sencillo
sen-SEE-yoh
/senˈθiʎo/
Sencillo (Simples): Significa algo que não é complicado ou complexo.
📝 Em Ação
La receta es muy sencilla, solo lleva tres ingredientes.
A1A receita é muito simples, só leva três ingredientes.
Para mí, el examen de matemáticas fue bastante sencillo.
A2Para mim, a prova de matemática foi bem fácil.
💡 Pontos gramaticais
Concordância Adjetival
Lembre-se que 'sencillo' deve concordar com o substantivo que descreve em gênero (masculino ou feminino) e número (singular ou plural). Para um substantivo feminino como 'vida', use 'sencilla'.
⭐ Dicas de uso
Simples vs. Fácil
Embora muitas vezes signifique 'simples', no contexto de tarefas ou dificuldade, é uma tradução perfeita para 'fácil' (ex: 'es sencillo' = 'é fácil').
Sencillo (Simples/Discreto): Usado para descrever algo que não é adornado ou é básico.
sencillo(Adjetivo)
simples
?sem adornos, básico
,modesto
?descrevendo uma pessoa ou estilo
despretensioso
?personality
📝 Em Ação
A pesar de su fama, el actor lleva una vida muy sencilla.
B1Apesar da fama, o ator leva uma vida muito modesta.
Me gusta la decoración sencilla de su casa, sin muchos adornos.
B1Gosto da decoração simples da casa dela, sem muitos adornos.
⭐ Dicas de uso
Descrevendo Pessoas
Usar 'sencillo/a' para descrever uma pessoa é um elogio, significando que ela é pé no chão, genuína e não arrogante.
Sencillo (Troco): Quando usado como substantivo, refere-se às moedas ou notas pequenas devolvidas em uma transação.
sencillo(Substantivo)
troco
?moedas ou notas pequenas devolvidas em uma transação
,nota pequena
?uma nota de baixa denominação
solteiro
?baseball hit (regional)
📝 Em Ação
¿Tienes sencillo para pagar el autobús?
A2Você tem troco (notas pequenas) para pagar o ônibus?
Lo siento, no tengo sencillo, solo un billete de cincuenta.
B1Sinto muito, não tenho notas pequenas, só uma nota de cinquenta.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'Sencillo' como Substantivo
Quando se refere a dinheiro, 'sencillo' atua como um substantivo masculino e geralmente significa 'o dinheiro pequeno' ou 'o troco' necessário para um pagamento exato.
❌ Erros Comuns
Confundindo Troco (Dinheiro)
Erro: “Usar 'cambio' ao perguntar se alguém tem notas pequenas ('¿Tienes cambio?').”
Correção: Embora 'cambio' funcione para o dinheiro recebido de volta, 'sencillo' é frequentemente preferido na América Latina para as notas ou moedas menores necessárias para pagar exatamente: '¿Tienes sencillo?'
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sencillo
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'sencillo' para significar 'modesto' ou 'despretensioso'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'fácil' e 'sencillo'?
'Fácil' foca puramente na ausência de dificuldade ('A prova estava fácil'). 'Sencillo' foca na ausência de complexidade ou adorno ('As instruções eram simples'). Eles são frequentemente intercambiáveis ao falar de tarefas, mas 'sencillo' também pode descrever estilo ou personalidade ('um vestido simples').
Como eu transformo 'sencillo' em feminino ou plural?
Como 'sencillo' é um adjetivo, você muda a terminação: 'sencilla' (feminino singular), 'sencillos' (masculino plural) e 'sencillas' (feminino plural). Por exemplo, 'una vida sencilla' (uma vida simples).