moneda

moeda?uma peça de dinheiro físico

Também:peça (de dinheiro)?informal reference to small change

moh-NEH-dah

/moˈneða/

SubstantivofA1

neutralMexico/Central America

Um close-up de uma única moeda circular, brilhante e dourada, repousando sobre uma superfície plana.

Uma 'moneda' (moeda) é uma peça de dinheiro físico, tipicamente feita de metal.

moneda(Substantivo)

fA1

moeda

uma peça de dinheiro físico

Também:

peça (de dinheiro)

informal reference to small change

📝 Em Ação

Perdí una moneda de un euro en el sofá.

Perdi uma moeda de um euro no sofá.

¿Tienes una moneda para el carrito de la compra?

Você tem uma moeda para o carrinho de compras?

El niño colecciona monedas antiguas.

O menino coleciona moedas antigas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

cobre (cobre (usado para moedas pequenas))
cambio (troco (dinheiro de volta))

Colocações Comuns

echar una moneda – jogar uma moeda (ou colocar uma moeda em uma máquina)
moneda suelta – moedas soltas

Expressões & Idiomas

cara o cruz – cara ou coroa (usado ao jogar uma moeda para decidir)

💡 Pontos gramaticais

Sempre Feminina

Como 'moneda' é uma palavra feminina, lembre-se de usar 'la' ou 'una' antes dela: 'la moneda' (a moeda), 'una moneda' (uma moeda). Isso é igual ao português, onde dizemos 'a moeda'.

❌ Erros Comuns

Confundir Moeda Metálica com Papel-Moeda

Erro: “Usar 'moneda' para dinheiro em papel.”

Correção: Use 'billete' (nota) para dinheiro em papel, e 'moneda' apenas para moedas metálicas. Em português, usamos 'moeda' para ambas, mas em espanhol a distinção é crucial.

⭐ Dicas de uso

Falar sobre o Valor

Para especificar o valor da moeda, use 'moneda de...' seguido do valor: 'moneda de cinco céntimos' (moeda de cinco cêntimos).

Uma coleção de diferentes notas coloridas empilhadas ordenadamente ao lado de uma pequena pilha de moedas metálicas, simbolizando um sistema de moeda nacional.

'Moneda' também pode se referir à moeda, que é o sistema de dinheiro usado em um país.

moneda(Substantivo)

fB1

moeda

o sistema de dinheiro usado em um país

Também:

curso legal

official payment method

📝 Em Ação

El euro es la moneda oficial de muchos países europeos.

O euro é a moeda oficial de muitos países europeus.

La caída de la moneda local afectó las importaciones.

A queda da moeda local afetou as importações.

Necesitas cambiar tu moneda antes de viajar.

Você precisa trocar sua moeda antes de viajar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

divisa (moeda estrangeira)
dinero (dinheiro)

Colocações Comuns

moneda extranjera – moeda estrangeira
moneda fuerte – moeda forte

💡 Pontos gramaticais

Referindo-se à Câmbio

Ao falar sobre converter dinheiro, use 'cambiar moneda' ou 'cambio de moneda' (câmbio de moeda). Em português, usamos 'câmbio' ou 'trocar moeda'.

❌ Erros Comuns

Usar 'Moneda' para 'Troco'

Erro: “Usar 'moneda' quando você quer dizer o dinheiro restante devolvido após uma compra.”

Correção: Para o dinheiro que você recebe de volta, use 'el cambio' ou 'las vueltas'. Em português, usamos 'troco'.

⭐ Dicas de uso

Contexto Econômico

Em discussões financeiras, 'moneda' quase sempre se refere ao sistema monetário nacional ou regional (como o dólar, peso ou iene), e não apenas a uma única peça física.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: moneda

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'moneda' no sentido de 'moeda' (o sistema)?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

monetario(monetário) - Adjetivo

monetizar(monetizar) - Verbo

monedero(porta-moedas) - Substantivo

Perguntas Frequentes

A palavra 'moneda' é masculina ou feminina?

É sempre feminina. Você deve dizer 'la moneda' ou 'una moneda'. Isso é consistente com o português, onde dizemos 'a moeda'.

Como se diz 'troco' (o dinheiro devolvido após uma compra)?

Use 'el cambio' ou, em algumas regiões, 'las vueltas'. 'Moneda' significa apenas as peças metálicas específicas.