Inklingo
← Dicionário

divisa

dee-BEE-sahdiˈβisa

moeda estrangeira

Também: moeda
Uma pilha colorida de diferentes notas de papel e moedas de ouro brilhantes.

📝 Em Ação

Necesito cambiar divisas antes de mi viaje a Japón.

A2

Preciso trocar moeda estrangeira antes da minha viagem ao Japão.

El euro es una divisa muy estable.

B1

O euro é uma moeda muito estável.

El mercado de divisas abre las veinticuatro horas del día.

B2

O mercado de câmbio funciona vinte e quatro horas por dia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • divisa extranjera – moeda estrangeira
  • mercado de divisas – mercado de câmbio
  • tipo de cambio – taxa de câmbio

lema

Também: insígnia, emblema
SubstantivofC1formal
Um escudo colorido com uma fita simples enrolada nele, representando um brasão de família ou lema.

📝 Em Ação

La divisa de la familia era 'Siempre adelante'.

B2

O lema da família era 'Sempre em frente'.

Los soldados llevaban una divisa roja en el uniforme.

C1

Os soldados usavam uma insígnia vermelha em seus uniformes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • escudo y divisa – brasão e lema

ele/ela avista

Também: vislumbra
Uma pessoa em pé em uma colina usando a mão para proteger os olhos enquanto olha para um pequeno barco no horizonte.
gerunddivisando
past Participledivisado
infinitivedivisar

📝 Em Ação

Desde la cima, el explorador divisa el campamento.

B1

Do pico, o explorador avista o acampamento.

A lo lejos se divisa la silueta de la ciudad.

B2

A silhueta da cidade pode ser vista à distância.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodivisara
túdivisaras
él/ella/usteddivisara
nosotrosdivisáramos
vosotrosdivisarais
ellos/ellas/ustedesdivisaran

Present Subjunctive

yodivise
túdivises
él/ella/usteddivise
nosotrosdivisemos
vosotrosdiviséis
ellos/ellas/ustedesdivisen

Indicative

Preterite

yodivisé
túdivisaste
él/ella/usteddivisó
nosotrosdivisamos
vosotrosdivisasteis
ellos/ellas/ustedesdivisaron

Imperfect

yodivisaba
túdivisabas
él/ella/usteddivisaba
nosotrosdivisábamos
vosotrosdivisabais
ellos/ellas/ustedesdivisaban

Present

yodiviso
túdivisas
él/ella/usteddivisa
nosotrosdivisamos
vosotrosdivisáis
ellos/ellas/ustedesdivisan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "divisa" em espanhol:

emblema→insígnia→lema→moeda→moeda estrangeira→vislumbra→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: divisa

Pergunta 1 de 3

Qual das seguintes opções é mais provável de ser chamada de 'divisa' em um contexto financeiro?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
divisar(avistar) — Verbo
divisoria(linha divisória) — Substantivo
divisible(divisível) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'divisa', que é a forma feminina de 'divisus' (dividido). Originalmente, referia-se a coisas que eram separadas ou marcadas para serem distinguidas de outras, o que explica como se tornou tanto um símbolo (lema) quanto um tipo específico de dinheiro (moeda).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: deviceFrench: devise

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'divisa' para me referir a uma moeda comum?

Não, você deve usar 'moneda' para moedas físicas. 'Divisa' é para o conceito de moeda, especialmente as estrangeiras.

É 'divisa' uma palavra comum?

É muito comum nas notícias e em casas de câmbio de viagens, mas você não a usará todos os dias como a palavra 'dinero' (dinheiro).

Como sei se 'divisa' é um substantivo ou um verbo?

Olhe para a frase. Se estiver depois de 'la' (la divisa), é um substantivo (moeda/lema). Se estiver depois de uma pessoa (él divisa), é um verbo (ele avista).