Como se diz "lema" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “lema” é “filosofía” — use 'filosofía' quando 'lema' se referir a um princípio fundamental, uma crença ou uma orientação que guia o comportamento ou as ações de uma pessoa, grupo ou organização..
Portuguese → espanhol
filosofía
nounB2no context
Use 'filosofía' quando 'lema' se referir a um princípio fundamental, uma crença ou uma orientação que guia o comportamento ou as ações de uma pessoa, grupo ou organização.
Exemplos
La filosofía de esta empresa es poner al cliente primero.
A filosofia desta empresa é colocar o cliente em primeiro lugar.
frase
FRAH-seh/ˈfɾase/
nounB1no context
Use 'frase' quando 'lema' se referir a uma citação, ditado ou expressão curta e impactante que é frequentemente repetida ou adotada como um princípio pessoal.
Exemplos
Su frase favorita es 'Carpe Diem'.
A frase favorita dele é 'Carpe Diem'.
El presidente terminó su discurso con una frase inspiradora.
O presidente terminou seu discurso com uma frase inspiradora.
Filosofia vs. Frase
A confusão mais comum é usar 'frase' quando se quer expressar um princípio orientador de longa data. Lembre-se: 'filosofía' é sobre um sistema de crenças ou um modo de vida, enquanto 'frase' é uma citação específica.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.