Inklingo
← Dicionário

frase

expressão?um pequeno grupo de palavras,frase?um pensamento completo (muitas vezes usado de forma intercambiável com 'oração')
Também:locução?a common saying

FRAH-seh

/ˈfɾase/
SubstantivofA1
neutral
Um pequeno pássaro azul amigável sentado em um galho. Três formas geométricas distintas e coloridas (um círculo, um quadrado e um triângulo) flutuam juntas em uma corrente conectada, emanando do bico do pássaro, representando uma frase curta.

Quando frase significa 'phrase' (expressão/locução), refere-se a um grupo curto e conectado de palavras.

frase(Substantivo)

fA1

expressão

?

um pequeno grupo de palavras

,

frase

?

um pensamento completo (muitas vezes usado de forma intercambiável com 'oração')

Também:

locução

?

a common saying

📝 Em Ação

Escribe una frase sencilla en el cuaderno.

A1

Escreva uma frase simples no caderno.

Esta frase tiene un error de puntuación.

A2

Esta frase tem um erro de pontuação.

Necesito aprender algunas frases básicas para el viaje.

A1

Preciso aprender algumas frases básicas para a viagem.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • oración (oração (termo gramatical mais técnico para frase completa))
  • expresión (expressão)

Colocações Comuns

  • una frase hecha – uma frase feita/clichê
  • construir una frase – construir uma frase

💡 Pontos gramaticais

Verificação de Gênero

Lembre-se que 'frase' é feminino em espanhol, assim como em português, então você deve usar 'la frase' ou 'una frase'.

❌ Erros Comuns

Frase vs. Oración

Erro: “Usar 'frase' quando se refere especificamente a um pensamento completo com sujeito e verbo, especialmente em aulas de gramática.”

Correção: Embora 'frase' seja aceitável na fala cotidiana, tecnicamente, 'oración' é a palavra para uma sentença gramatical completa. Pense em 'frase' como o termo geral para 'um grupo de palavras'.

⭐ Dicas de uso

Use 'Frase' para Ditados Curtos

Use 'frase' ao falar sobre ditados curtos e memoráveis, como 'frases de amor' ou 'frases de ánimo' (frases de incentivo).

Uma coruja grande e sábia de cor marrom sentada sobre uma pilha de livros, com uma expressão pensativa. Uma única esfera dourada e brilhante flutua logo acima da cabeça da coruja, significando um ditado ou citação memorável.

Quando frase significa 'citação', refere-se a uma linha famosa ou memorável.

frase(Substantivo)

fB1

citação

?

um ditado famoso ou linha memorável

Também:

lema

?

a concise guiding principle

📝 Em Ação

Su frase favorita es 'Carpe Diem'.

B1

A frase favorita dele é 'Carpe Diem'.

El presidente terminó su discurso con una frase inspiradora.

B2

O presidente terminou seu discurso com uma frase inspiradora.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cita (citação/referência)
  • aforismo (aforismo)

Colocações Comuns

  • frase célebre – citação famosa
  • frase lapidaria – ditado conciso/lapidar

⭐ Dicas de uso

Citações Formais

Quando você precisar referenciar formalmente um texto ou discurso, 'cita' é frequentemente uma escolha mais forte, mas 'frase' funciona bem para linhas memoráveis.

🔀 Commonly Confused With

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: frase

Pergunta 1 de 2

Qual palavra em espanhol é geralmente usada para uma unidade gramatical completa que contém sujeito e verbo conjugado?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

frasear(frasear/expressar) - Verbo
fraseología(fraseologia/conjunto de frases) - Substantivo

Perguntas Frequentes

A palavra 'frase' é feminina ou masculina?

'Frase' é um substantivo feminino, então você sempre usa o artigo feminino: 'la frase' ou 'una frase'.

Posso usar 'frase' para significar 'sentence' (oração)?

Sim, com certeza! Na conversação casual, 'frase' é comumente usada para significar 'sentence'. Se você estiver escrevendo um ensaio formal ou discutindo regras gramaticais, 'oración' é tecnicamente mais preciso para uma sentença completa.