Inklingo
← Dicionário

lema

LEH-mah/ˈlema/

lema, slogan

Também: consigna
Um escudo vibrante com um leão dourado em pé orgulhosamente no centro.

📝 Em Ação

El lema de la Revolución Francesa era 'Libertad, Igualdad y Fraternidad'.

B1

O lema da Revolução Francesa era 'Liberdade, Igualdade e Fraternidade'.

La empresa cambió su lema para atraer a clientes más jóvenes.

B2

A empresa mudou seu slogan para atrair clientes mais jovens.

Nuestro lema familiar es 'siempre adelante'.

A2

O lema da nossa família é 'sempre em frente'.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • eslogan (slogan)
  • consigna (consigna ou slogan)

Colocações Comuns

  • lema publicitário – slogan publicitário
  • sob o lema – sob o lema/slogan
  • lema nacional – lema nacional

lema

Também: palavra-chave
SubstantivomC1formal
Uma única maçã vermelha sobre uma mesa de madeira limpa.

📝 Em Ação

En el diccionario, el lema para 'fuimos' es el infinitivo 'ir'.

C1

No dicionário, o lema de 'fuimos' é o infinitivo 'ir'.

Para demostrar el teorema principal, primero debemos probar este lema.

C2

Para provar o teorema principal, devemos primeiro provar este lema.

La base de datos contiene miles de lemas lingüísticos.

C1

O banco de dados contém milhares de lemas linguísticos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • entrada (entrada (em um dicionário))

Colocações Comuns

  • lema do dicionário – palavra-chave do dicionário

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "lema" em espanhol:

consigna→lema→palavra-chave→slogan→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: lema

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a forma correta de dizer 'O slogan'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
lematizar(lematizar (agrupar formas de palavras)) — Verbo
lematización(lematização) — Substantivo
eslogan(slogan) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do grego 'lēmma', que significa 'algo recebido' ou 'um presente'. Viajou pelo latim como 'lemma' antes de se tornar a palavra espanhola que usamos hoje para uma frase orientadora ou título.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: lemmaFrench: lemmeItalian: lemma

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que não é 'la lema'?

O espanhol tem um grupo de palavras terminadas em -ma que vêm do grego (como problema, sistema e tema). Essas palavras são quase sempre masculinas, então usamos 'el'.

Posso usar 'lema' para o slogan de uma marca?

Sim, embora 'eslogan' também seja muito comum para marcas comerciais. 'Lema' soa um pouco mais formal ou sério.

É 'lema' o mesmo que 'tema'?

Não. Um 'tema' é um tópico ou assunto (como 'o tema da festa'), enquanto um 'lema' é uma frase ou sentença específica usada para representar algo.