Como se diz "moeda estrangeira" em espanhol
A palavra espanhola para “moeda estrangeira” é “divisa” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Necesito cambiar divisas antes de mi viaje a Japón.
Preciso trocar moeda estrangeira antes da minha viagem ao Japão.
El euro es una divisa muy estable.
O euro é uma moeda muito estável.
El mercado de divisas abre las veinticuatro horas del día.
O mercado de câmbio funciona vinte e quatro horas por dia.
Divisa vs. Moneda
Embora ambas signifiquem 'moeda', 'divisa' refere-se especificamente a dinheiro de outro país usado no comércio internacional, enquanto 'moneda' pode significar o dinheiro de qualquer país ou uma moeda física.
Sempre Feminino
A palavra 'divisa' é sempre feminina, mesmo quando se refere a moedas com nomes masculinos como 'el dólar'.
Usando para moedas físicas
Erro: “Tengo una divisa en mi bolsillo.”
Correção: Tengo una moneda en mi bolsillo. Use 'moneda' para moedas físicas; 'divisa' é para o conceito abstrato de dinheiro internacional.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.