insignia
“insignia” significa “distintivo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
distintivo, emblema
Também: logotipo, símbolo
📝 Em Ação
El oficial lleva una insignia de plata en su uniforme.
A2O oficial usa um distintivo de prata em seu uniforme.
¡Felicidades! Has ganado una insignia por completar el curso de español.
A2Parabéns! Você ganhou um distintivo por completar o curso de espanhol.
Cada club tiene su propia insignia bordada en la chaqueta.
B1Cada clube tem seu próprio emblema bordado na jaqueta.
carro-chefe
Também: selo de qualidade
📝 Em Ação
Este modelo es el producto insignia de nuestra compañía.
B2Este modelo é o produto carro-chefe da nossa empresa.
El Titanic era el buque insignia de la White Star Line.
B2O Titanic era o navio carro-chefe da White Star Line.
La tienda de Madrid es la tienda insignia de la marca.
B2A loja de Madrid é a loja carro-chefe da marca.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "insignia" em espanhol:
carro-chefe→distintivo→emblema→logotipo→símbolo→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: insignia
Pergunta 1 de 3
Se uma empresa tem uma loja principal e famosa em Nova York, essa loja é chamada de sua...
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'insignia', que era o plural de 'insigne' (uma marca distintiva). Em latim, significava literalmente 'coisas que têm um sinal nelas'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'insignia' é usada para placas de trânsito?
Não. Para placas de trânsito ou placas de rua em geral, você deve usar a palavra 'señal'.
'Insignia' pode ser masculino?
Não, é sempre um substantivo feminino (la insignia), mesmo que descreva algo masculino como 'el buque' (o navio).
Significa a mesma coisa que 'logotipo'?
São relacionados, mas um 'logotipo' é geralmente para marketing, enquanto uma 'insignia' geralmente implica um distintivo de honra, posto ou associação.