Como se diz "carro-chefe" em espanhol
A palavra espanhola para “carro-chefe” é “insignia” — B2 nível.
Exemplos
Este modelo es el producto insignia de nuestra compañía.
Este modelo é o produto carro-chefe da nossa empresa.
El Titanic era el buque insignia de la White Star Line.
O Titanic era o navio carro-chefe da White Star Line.
La tienda de Madrid es la tienda insignia de la marca.
A loja de Madrid é a loja carro-chefe da marca.
O Uso de 'Rótulo'
Quando usado após palavras como 'tienda' (loja) ou 'buque' (navio), funciona como um rótulo. Permanece feminino mesmo que a primeira palavra seja masculina (ex: 'el buque insignia').
Erro de Concordância
Erro: “Dizer 'el buque insignio' porque 'buque' é masculino.”
Correção: Diga 'el buque insignia'. A palavra 'insignia' não muda sua terminação aqui.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.