Inklingo

Como se diz "símbolo" em espanhol

A palavra espanhola mais comum para “símbolo” é “símbolo” — use 'símbolo' quando se referir a uma representação visual ou abstrata de uma ideia, conceito, nação ou entidade..

Portuguese → espanhol

símbolo

substantivoA2geral
Use 'símbolo' quando se referir a uma representação visual ou abstrata de uma ideia, conceito, nação ou entidade.

Exemplos

La bandera es el símbolo de nuestro país.

A bandeira é o símbolo do nosso país.

signo

/síng-no//ˈsiɣno/

substantivoA2geral
Use 'signo' para se referir a um sinal gráfico, um caractere em um sistema de escrita ou um indicador matemático.
Um sinal de trânsito triangular vermelho com um simples símbolo preto de ponto de exclamação no centro, indicando um aviso.

Exemplos

Siempre olvido dónde va el signo de interrogación.

Eu sempre esqueço onde o ponto de interrogação vai.

El signo de suma es un más (+).

O sinal de adição é um mais (+).

Necesitas añadir un signo de exclamación al final de esa frase.

Você precisa adicionar um ponto de exclamação no final dessa frase.

Verificação de Gênero

Lembre-se que 'signo' é um substantivo masculino, então você sempre usa 'el signo' ou 'un signo'. Em português, 'sinal' também é masculino ('o sinal').

Símbolo vs. Signo

A confusão mais comum é usar 'signo' para representar ideias abstratas ou nacionais, onde 'símbolo' seria o correto. Lembre-se que 'signo' é mais técnico ou gráfico, como em matemática ou escrita.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.