Inklingo
← Dicionário

signo

síng-noˈsiɣno

sinal, símbolo

Também: marca
Um sinal de trânsito triangular vermelho com um simples símbolo preto de ponto de exclamação no centro, indicando um aviso.

📝 Em Ação

Siempre olvido dónde va el signo de interrogación.

A2

Eu sempre esqueço onde o ponto de interrogação vai.

El signo de suma es un más (+).

A1

O sinal de adição é um mais (+).

Necesitas añadir un signo de exclamación al final de esa frase.

B1

Você precisa adicionar um ponto de exclamação no final dessa frase.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • símbolo (símbolo)
  • marca (marca)

Colocações Comuns

  • signo de puntuación – sinal de pontuação
  • signo menos – sinal de menos

sinal, vestígio

Também: indicação, sintoma
Uma pequena e tênue pluma de fumaça cinza subindo visivelmente atrás de uma colina gramada verde sob um céu azul brilhante, indicando fogo.

📝 Em Ação

La lluvia de esta mañana es un signo de que el verano ha terminado.

B1

A chuva desta manhã é um sinal de que o verão acabou.

No muestra ningún signo de mejora después de la enfermedad.

B2

Ele não mostra nenhum sinal de melhora após a doença.

Vieron signos de vida antigua en las ruinas.

C1

Eles viram vestígios de vida antiga nas ruínas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • signos vitales – sinais vitais
  • buen signo – bom sinal

Expressões & Idiomas

  • dar signos de vida – dar sinais de vida (ou recuperação)

signo

Também: signo do zodíaco
Um símbolo dourado simples e estilizado representando o signo do zodíaco Áries (chifres de carneiro) flutuando contra um fundo de céu noturno estrelado azul profundo.

📝 Em Ação

Mi signo zodiacal es Leo. ¿Y el tuyo?

B2

Meu signo do zodíaco é Leão. E o seu?

Dicen que las personas de ese signo son muy tercas.

B2

Dizem que as pessoas desse signo são muito teimosas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • horóscopo (horóscopo)

Colocações Comuns

  • signo zodiacal – signo do zodíaco
  • signo de tierra – signo de terra

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "signo" em espanhol:

indicação→marca→signo→símbolo→sinal→sintoma→vestígio→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: signo

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'signo' para significar uma marca usada na escrita?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
benignodigno
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do latim *signum*, que significava marca, testemunho ou estandarte militar. Isso mostra por que 'signo' é usado para tudo, desde símbolos no papel até indicações de saúde.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: segnoFrench: signeEnglish: sign

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'signo' o mesmo que 'señal'?

São muito parecidos! 'Signo' geralmente se refere a uma marca, símbolo ou uma indicação abstrata (como um sintoma). 'Señal' geralmente se refere a algo mais intencional, como um sinal de trânsito, um gesto com a mão ou uma onda de rádio. Em português, 'sinal' abrange a maioria desses usos.

Como eu pergunto o signo de alguém em espanhol?

A maneira mais simples e comum é: '¿Cuál es tu signo zodiacal?' ou apenas '¿Cuál es tu signo?'