significar
sig-ni-fi-CAR
/siɣ.ni.fiˈkaɾ/
Esta imagem ilustra "significar" como significar/querer dizer, mostrando como um objeto (a maçã) representa um conceito (fruta/colheita).
significar(Verbo)
significar
?O que uma palavra ou conceito representa
,simbolizar
?Representar algo
denotar
?Formal reference
📝 Em Ação
¿Qué significa esa palabra en español?
A1O que significa essa palavra em espanhol?
Para mí, la amistad significa lealtad.
A2Para mim, amizade significa lealdade.
El semáforo en rojo significa que debes parar.
A2A luz vermelha simboliza que você deve parar.
💡 Pontos gramaticais
A Mudança Ortográfica -car
Para manter o som forte de 'k' do 'c' antes do 'e' suave na forma 'yo' do pretérito e em todo o presente do subjuntivo, o 'c' muda para 'qu' (ex: 'yo signifiqué,' 'que yo signifique').
❌ Erros Comuns
Confundir 'Significar' e 'Ser'
Erro: “'¿Qué es la amistad?' (Perguntar pela definição é aceitável, mas menos comum)”
Correção: '¿Qué significa la amistad?' (Perguntar pelo significado ou conceito é muito mais natural e comum em espanhol.)
⭐ Dicas de uso
Pergunta Rápida
Se você não souber uma palavra, apenas aponte e pergunte: '¿Qué significa esto?' (O que isto significa?)
Aqui, "significar" é usado como importar/representar uma consequência, retratado pela única estrela brilhante que se destaca como importante em comparação com as pedras opacas.
significar(Verbo)
importar
?Ser importante ou relevante
,resultar em
?Causar uma consequência
representar
?To constitute a certain amount/value
📝 Em Ação
Su renuncia significa una gran pérdida para la empresa.
B1A renúncia dele significa uma grande perda para a empresa.
Este pequeño cambio en la ley no significa nada para el ciudadano común.
B2Esta pequena mudança na lei não significa nada/não importa para o cidadão comum.
Cada voto significa que la gente cree en el proceso.
C1Cada voto significa que as pessoas acreditam no processo.
💡 Pontos gramaticais
Expressando Consequência
Neste uso, 'significar' funciona como 'causar' ou 'resultar em'. O sujeito é a causa (o evento) e o objeto direto é a consequência (o resultado).
⭐ Dicas de uso
Foco no Peso
Use este significado ao discutir o peso ou a relevância de uma ação, especialmente quando ela tem implicações sérias (positivas ou negativas).
🔄 Conjugações
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: significar
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'significar' para expressar importância ou consequência, em vez de definição simples?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'significar' e 'querer decir'?
Ambos significam 'to mean'. 'Significar' é frequentemente usado para o significado objetivo de palavras, símbolos ou ações. 'Querer decir' (literalmente 'querer dizer') é mais comumente usado em conversas casuais, referindo-se frequentemente ao que uma pessoa pretendia comunicar: '¿Qué quieres decir?' (O que você quer dizer?).
O verbo 'significar' é difícil de conjugar?
Não, é um verbo regular, mas tem uma pequena mudança ortográfica (C para QU) na forma 'yo' do pretérito e em todas as formas do presente do subjuntivo. Essa mudança é apenas para manter o som forte de 'K' consistente.