Inklingo
← Dicionário

importar

eem-por-tarim.poɾˈtaɾ

“importar” significa “importar-se” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

importar-se, ser importante

Também: ligar-se
VerboA1regular ar
Uma mão grande e gentil segurando cuidadosamente uma pequena chave dourada e brilhante, enfatizando a importância ou o valor da chave.
infinitiveimportar
gerundimportando
past Participleimportado

📝 Em Ação

¿Te importa si cierro la ventana?

A1

Importa para você se eu fechar a janela?

Su opinión no nos importa mucho.

A2

A opinião dele não nos importa muito.

Lo que realmente importa es tu salud.

B1

O que realmente importa é a sua saúde.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • No importa – Não importa
  • Lo que importa – O que importa

Expressões & Idiomas

  • ¡Qué más da! – Que diferença faz? / Quem se importa?

importar

Também: trazer para dentro
VerboB1regular arneutral/formal
Um navio de carga simplificado atracado em um porto, com caixas de madeira coloridas sendo içadas por um guindaste do navio para a margem, ilustrando o ato de importar mercadorias.
infinitiveimportar
gerundimportando
past Participleimportado

📝 Em Ação

México importa muchos vehículos de Japón.

B1

O México importa muitos veículos do Japão.

La empresa importa las materias primas de China.

B2

A empresa importa as matérias-primas da China.

Si importamos menos, el precio subirá.

C1

Se importarmos menos, o preço subirá.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • Importar productos – Importar produtos
  • Importar tecnología – Importar tecnologia

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedimporta
yoimporto
túimportas
ellos/ellas/ustedesimportan
nosotrosimportamos
vosotrosimportáis

imperfect

él/ella/ustedimportaba
yoimportaba
túimportabas
ellos/ellas/ustedesimportaban
nosotrosimportábamos
vosotrosimportabais

preterite

él/ella/ustedimportó
yoimporté
túimportaste
ellos/ellas/ustedesimportaron
nosotrosimportamos
vosotrosimportasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedimporte
yoimporte
túimportes
ellos/ellas/ustedesimporten
nosotrosimportemos
vosotrosimportéis

imperfect

él/ella/ustedimportara
yoimportara
túimportaras
ellos/ellas/ustedesimportaran
nosotrosimportáramos
vosotrosimportarais
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "importar" em espanhol:

importar→importar-se→ligar-se→ser importante→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: importar

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'importar' no sentido de 'importar-se'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
la importancia(a importância) — Substantivo
importante(importante) — Adjetivo
la importación(a importação) — Substantivo
el importador(o importador) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do latim *importare*, que significa 'carregar para dentro' ou 'trazer para dentro'. Esta raiz dá origem tanto ao significado moderno de trazer mercadorias para um país (comércio) quanto ao sentido figurado de trazer significado ou peso a uma situação (importar-se).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: to importFrench: importer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como se diz 'Eu não me importo' usando importar?

A maneira mais comum é 'No me importa'. Você está literalmente dizendo 'Isso não me importa'. Você também pode usar 'No nos importa' (Nós não nos importamos).

'Importar' é irregular?

Não, 'importar' é um verbo -AR perfeitamente regular. Você o conjuga exatamente como 'hablar' ou 'cantar' em todos os tempos, embora você use principalmente as formas da terceira pessoa para o significado de 'importar-se'.