importar
eem-por-tar
/im.poɾˈtaɾ/
Importar pode significar 'importar-se' ou 'ser importante'.
importar(Verbo)
importar-se
?ser importante
,ser importante
?ter significado
ligar-se
?when used with indirect object pronouns (me, te, le, etc.)
📝 Em Ação
¿Te importa si cierro la ventana?
A1Importa para você se eu fechar a janela?
Su opinión no nos importa mucho.
A2A opinião dele não nos importa muito.
Lo que realmente importa es tu salud.
B1O que realmente importa é a sua saúde.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'Importar' como 'Gostar'
Ao usar 'importar' para dizer que algo é importante para alguém, você deve usar um pronome de objeto indireto (me, te, le, nos, os, les). A coisa que importa é o sujeito da frase, não a pessoa.
Predominância da Terceira Pessoa
Você quase sempre ouvirá 'importa' (se uma coisa importa) ou 'importan' (se muitas coisas importam). As outras conjugações são geralmente usadas apenas para o sentido comercial.
❌ Erros Comuns
Dizer 'Eu me importo'
Erro: “Yo importo (Eu importo / Eu sou importante)”
Correção: Me importa (Isso me importa / Eu me importo). Lembre-se, a coisa importa PARA você, então você usa 'me'.
⭐ Dicas de uso
Descarte Rápido
A expressão 'No importa' é a maneira padrão e educada de dizer 'Está tudo bem', 'Não se preocupe' ou 'Não importa' em espanhol.
Quando se refere ao comércio, importar significa 'importar' bens ou serviços para um país.
importar(Verbo)
importar
?trazer bens ou serviços para um país
trazer para dentro
?goods
📝 Em Ação
México importa muchos vehículos de Japón.
B1O México importa muitos veículos do Japão.
La empresa importa las materias primas de China.
B2A empresa importa as matérias-primas da China.
Si importamos menos, el precio subirá.
C1Se importarmos menos, o preço subirá.
💡 Pontos gramaticais
Uso de Objeto Direto
Quando usado no sentido de comércio, 'importar' age como um verbo normal. A coisa trazida para o país é o objeto direto: 'Nosotros importamos café' (Nós importamos café).
❌ Erros Comuns
Confundir Significados
Erro: “Le importa café (Café importa para ele)”
Correção: Él importa café (Ele importa café). Lembre-se de usar o pronome sujeito completo ao falar sobre comércio para evitar confusão com a estrutura de 'importar-se'.
⭐ Dicas de uso
Pistas de Contexto
Se você vir 'importar' usado com países, mercadorias ou termos comerciais, quase certamente significa 'importar' (comércio). Se for usado com sentimentos, opiniões ou situações pessoais, significa 'importar-se'.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: importar
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'importar' no sentido de 'importar-se'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como se diz 'Eu não me importo' usando importar?
A maneira mais comum é 'No me importa'. Você está literalmente dizendo 'Isso não me importa'. Você também pode usar 'No nos importa' (Nós não nos importamos).
'Importar' é irregular?
Não, 'importar' é um verbo -AR perfeitamente regular. Você o conjuga exatamente como 'hablar' ou 'cantar' em todos os tempos, embora você use principalmente as formas da terceira pessoa para o significado de 'importar-se'.