Inklingo
← Dicionário

importante

importante?significado geral
Também:significativo?having great consequence,proeminente?referring to a person's status,principal?describing events or issues,considerável?referring to a large amount

eem-por-TAHN-teh

/impoɾˈtante/
Adjetivom/fA1
neutral
Uma chave dourada antiga e maciça repousando proeminentemente sobre um pedestal de pedra alto e robusto, enfatizando seu significado e valor.

📝 Em Ação

Es muy importante estudiar.

A1

É muito importante estudar.

Tengo una reunión importante mañana.

A1

Tenho uma reunião importante amanhã.

Él es una figura importante en la política local.

B1

Ele é uma figura importante na política local.

Hubo un número importante de asistentes al evento.

B2

Houve um número considerável de participantes no evento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • insignificante (insignificante)
  • trivial (trivial)
  • irrelevante (irrelevante)

Colocações Comuns

  • lo más importante – a coisa mais importante
  • papel importante – papel importante
  • decisión importante – decisão importante
  • persona importante – pessoa importante (VIP)

Expressões & Idiomas

  • darse importancia – agir com importância, se achar importante

💡 Pontos gramaticais

Igual para Todos

Importante termina em '-e', o que é uma ótima notícia! Isso significa que você usa a mesma forma tanto para o masculino quanto para o feminino. Por exemplo: 'el libro importante' (o livro importante) e 'la casa importante' (a casa importante). Em português, usamos 'importante' para ambos os gêneros, assim como no espanhol.

A Posição é Fundamental

Geralmente, importante vem depois do substantivo que descreve, assim como em português. Por exemplo, 'una reunión importante' (uma reunião importante). Colocá-lo antes ('una importante reunión') adiciona um pouco de ênfase ou um tom mais formal.

Seu Verbo Principal: 'ser'

Para dizer que algo é importante, você quase sempre usará o verbo 'ser'. Por exemplo, 'Ser honesto es importante' (Ser honesto é importante). Isso é idêntico ao uso do verbo 'ser' em português para características permanentes ou essenciais.

❌ Erros Comuns

A Regra do 'Es importante que...'

Erro: “Es importante que tú estudias mucho.”

Correção: Es importante que tú estudies mucho. Quando você diz que é importante que *outra pessoa* faça algo, o verbo que segue precisa de uma terminação especial (o subjuntivo). Este é um padrão enorme em espanhol e difere do português, onde usamos o indicativo em alguns contextos.

⭐ Dicas de uso

Falando Sobre 'A Coisa Importante'

Para dizer 'a coisa importante é...', use a frase super comum 'Lo importante es...'. Por exemplo: 'Lo importante es que estás bien' (O importante é que você está bem).

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: importante

Pergunta 1 de 2

Qual frase está gramaticalmente correta e é mais natural?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Perguntas Frequentes

Por que 'importante' às vezes vem antes do substantivo e às vezes depois?

Ótima pergunta! 95% das vezes, ele vem *depois*, assim como em português (ex: 'um tema importante'). Colocá-lo *antes* ('un importante tema') é menos comum e é usado para adicionar ênfase ou tornar a frase um pouco mais formal ou literária. Ao começar a aprender, é mais seguro colocá-lo sempre depois.

Eu uso 'ser' ou 'estar' com 'importante'?

Você quase sempre usará 'ser' com 'importante' porque a importância é geralmente vista como uma característica ou um fato. Por exemplo, 'La educación es importante' (A educação é importante). Você não usaria 'estar' tipicamente, pois a importância é uma qualidade inerente, não um estado temporário.