Como se diz "principal" em espanhol

Embora descreva substantivos masculinos e femininos (ex: 'el edificio principal', 'la calle principal'), a palavra 'principal' em si não muda. Só muda quando fica no plural: 'principales'.

Importante termina em '-e', o que é uma ótima notícia! Isso significa que você usa a mesma forma tanto para o masculino quanto para o feminino. Por exemplo: 'el libro importante' (o livro importante) e 'la casa importante' (a casa importante). Em português, usamos 'importante' para ambos os gêneros, assim como no espanhol.

Geralmente, importante vem depois do substantivo que descreve, assim como em português. Por exemplo, 'una reunión importante' (uma reunião importante). Colocá-lo antes ('una importante reunión') adiciona um pouco de ênfase ou um tom mais formal.

Para dizer que algo é importante, você quase sempre usará o verbo 'ser'. Por exemplo, 'Ser honesto es importante' (Ser honesto é importante). Isso é idêntico ao uso do verbo 'ser' em português para características permanentes ou essenciais.

Assim como muitos adjetivos em espanhol que descrevem qualidade inerente, 'central' geralmente vem depois do substantivo (ex: 'el banco central'). Em português, a posição é muito semelhante ('o banco central').

Quando 'primero' vem imediatamente antes de uma palavra masculina (como 'día' ou 'año'), ele encurta para 'primer'. Pense nisso como abrir espaço para a palavra que vem a seguir! Por exemplo, você diz 'el primer día', e não 'el primero día'.

Como a maioria dos adjetivos em espanhol, esta palavra muda para concordar com a coisa que descreve. Use 'primera' para coisas femininas ('la primera vez' - a primeira vez) e adicione um '-s' para coisas no plural ('los primeros pasos' - os primeiros passos).

Como 'principales' é plural, deve ser usado com substantivos no plural, sejam eles masculinos (los problemas principales) ou femininos (las ideas principales). Em português, você faria o mesmo com 'principais'.

Diferente de muitos adjetivos em espanhol, 'principal' (e 'principales') usa exatamente a mesma forma, quer o substantivo seja masculino ou feminino. Isso é idêntico ao português ('principal'/'principais').

Use 'mayor' para coisas abstratas como importância, dificuldade ou preocupação. Use 'más grande' quando estiver falando sobre tamanho físico. Por exemplo, 'un problema mayor' (um problema maior) mas 'una casa más grande' (uma casa maior).

Quando você coloca 'grande' antes de um substantivo singular (masculino ou feminino), ele encurta para 'gran' e seu significado muda de 'grande (tamanho)' para 'ótimo/grande (qualidade)'. Por exemplo, 'un gran día' (um grande dia).

Ao contrário de muitos adjetivos em espanhol, 'especial' tem a mesma aparência, quer você esteja descrevendo algo masculino ou feminino. Por exemplo: 'un día especial' (um dia especial) e 'una noche especial' (uma noite especial). Em português, 'especial' também é invariável em gênero, assim como em espanhol.

Para falar sobre mais de uma coisa especial, basta adicionar '-es' ao final. Por exemplo: 'días especiales' (dias especiais) ou 'personas especiales' (pessoas especiais). Assim como em português, o plural é feito com '-ais' em espanhol ('especiales'), enquanto em português usamos '-ais' para palavras terminadas em '-al' ('especiais').

Geralmente, 'especial' vem depois do substantivo que está descrevendo ('un amigo especial'). Mas você pode colocá-lo antes para adicionar emoção ou ênfase extra, como dizer 'um amigo especialmente especial' ('un especial amigo'). Em português, a posição é muito semelhante.

Ao falar de dinheiro ou riqueza, 'capital' é masculino, então você deve usar 'el capital'. Isso é idêntico ao português ('o capital').

Como adjetivo significando 'principal' ou 'chefe', 'capital' não muda sua terminação para concordar com o gênero do substantivo que descreve (ex: 'error capital' e 'virtud capital'). Isso é diferente do português, onde adjetivos como 'principal' concordam em número ('principais') mas não em gênero.

Como 'estelar' termina em 'r', ele permanece igual se o substantivo for masculino ou feminino (el papel estelar, la invitada estelar). No entanto, você deve adicionar '-es' para substantivos no plural: 'los papeles estelares'.

Como 'supremo' é um adjetivo, ele deve concordar em gênero com o substantivo que descreve. Use 'supremo' para substantivos masculinos e 'suprema' para substantivos femininos (ex: 'a lei suprema').

Ao falar de dinheiro ou riqueza, 'capital' é masculino, então você deve usar 'el capital'. Isso é idêntico ao português ('o capital').

Como adjetivo significando 'principal' ou 'chefe', 'capital' não muda sua terminação para concordar com o gênero do substantivo que descreve (ex: 'error capital' e 'virtud capital'). Isso é diferente do português, onde adjetivos como 'principal' concordam em número ('principais') mas não em gênero.

Quando usado assim, maestro é um adjetivo, então deve concordar com a coisa que descreve. Se o substantivo for feminino, torna-se maestra, como em llave maestra (chave) ou obra maestra (obra de arte). Isso é idêntico ao português (mestre/mestra).

Este adjetivo quase sempre vem logo após o substantivo que está descrevendo, como plan maestro ou viga maestra.

Como adjetivo, 'primaria' deve concordar em gênero e número com o substantivo que descreve. Como esta entrada é para a forma feminina singular, ela acompanha substantivos femininos singulares (ex: 'la función'). Em português, usamos 'primária' para substantivos femininos e 'primário' para masculinos.

Embora descreva substantivos masculinos e femininos (ex: 'el edificio principal', 'la calle principal'), a palavra 'principal' em si não muda. Só muda quando fica no plural: 'principales'.