gordo
“gordo” significa “gordo” em espanhol. Tem 4 significados diferentes dependendo do contexto:
gordo
Também: acima do peso, cheinho
📝 Em Ação
El perro de mi vecino está muy gordo.
A1O cachorro do meu vizinho é muito gordo.
Ella no está gorda, solo tiene una complexión fuerte.
A2Ela não é gorda, ela só tem uma constituição forte.
grosso
Também: grande, robusto
📝 Em Ação
Compré un libro muy gordo sobre historia de México.
A2Comprei um livro muito grosso sobre a história do México.
La cuerda era demasiado gorda para ese agujero.
B1A corda era grossa demais para aquele buraco.
pessoa gorda
Também: gorducho, cheinho
📝 Em Ação
¡Hola, gordo! ¿Cómo te va la vida?
B1Olá, gordo/cheinho! Como vai a vida?
El gordo de la oficina siempre trae postres.
B2O gordo do escritório sempre traz sobremesas.
principal
Também: maior, o grosso
📝 Em Ação
Lo más gordo del problema es la financiación.
C1A parte principal/o maior desafio do problema é o financiamento.
Ganamos El Gordo de la Lotería de Navidad.
C2Ganhamos o prêmio principal (El Gordo) na Loteria de Natal.
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "gordo" em espanhol:
cheinho→gordo→gorducho→grande→grosso→maior→o grosso→pessoa gorda→🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: gordo
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'gordo' em seu significado figurado, em vez de descrever tamanho físico?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina *gurdus*, que originalmente significava 'lento', 'pesado' ou 'estúpido'. O significado mudou com o tempo de lentidão mental para peso físico ou volume.
Primeiro registro: Documented in Spanish usage since the 13th century.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'gordo' sempre um insulto?
Absolutamente não. Embora possa ser usado negativamente, é extremamente comum em muitos países de língua espanhola (especialmente na América Latina) como um termo de carinho, como 'querido(a)' ou 'amor', frequentemente usado entre parceiros ou familiares, independentemente do peso real deles.
O que é 'El Gordo'?
'El Gordo' (O Gordo) é o apelido do prêmio principal na famosa Loteria de Natal espanhola, conhecida por seu enorme prêmio em dinheiro.