Inklingo
← Dicionário

engordar

en-gor-DAReŋɡoɾˈðaɾ

ganhar peso

Também: engordar
VerboA2regular ar
Uma personagem em estilo de livro de histórias olhando para a sua cintura, com as roupas a ficarem mais apertadas.
gerundengordando
past Participleengordado
infinitiveengordar

📝 Em Ação

He engordado tres kilos en las vacaciones.

A2

Ganhei três quilos durante as férias.

Si no haces ejercicio, vas a engordar.

A1

Se não te exercitares, vais ganhar peso.

Mucha gente cree que el pan engorda mucho.

B1

Muitas pessoas acreditam que o pão engorda muito.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • subir de peso (ganhar peso)
  • ganhar peso (ganhar peso)

Antônimos

  • adelgazar (perder peso)
  • bajar de peso (perder peso)

Colocações Comuns

  • engordar fácilmente – ganhar peso facilmente
  • miedo a engordar – medo de ganhar peso

Expressões & Idiomas

  • el ojo del amo engorda al caballo – as coisas são melhor cuidadas quando o dono está a observar

engordar

VerboB1regular ar
Um porco feliz a comer uma grande pilha de vegetais coloridos e grãos.
gerundengordando
past Participleengordado
infinitiveengordar

📝 Em Ação

El granjero engorda a los cerdos para el mercado.

B1

O agricultor engorda os porcos para o mercado.

Mi abuela siempre intenta engordarnos cuando la visitamos.

A2

A minha avó tenta sempre engordar-nos quando a visitamos.

Es una dieta especial para engordar al ganado.

B2

É uma dieta especial para engordar o gado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cebar (engordar animais)
  • nutrir (nutrir)

Antônimos

  • adelgazar (emagrecer)

Colocações Comuns

  • engordar el ganado – engordar o gado
  • engordar al animal – engordar o animal

aumentar / inchar

Também: encher artificialmente
VerboB2regular ar
Uma grande bolsa de couro transbordante cheia de moedas de ouro brilhantes.
gerundengordando
past Participleengordado
infinitiveengordar

📝 Em Ação

Ese negocio sirvió para engordar su cuenta bancaria.

B2

Esse negócio serviu para aumentar a sua conta bancária.

El autor intentó engordar el libro con capítulos innecesarios.

C1

O autor tentou encher artificialmente o livro com capítulos desnecessários.

Engordó su currículum con mentiras.

B2

Ele encheu artificialmente o currículo com mentiras.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • engordar la cuenta – aumentar a conta bancária
  • engordar el currículum – encher artificialmente o currículo
  • engordar la factura – encher artificialmente a fatura

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoengordara
túengordaras
él/ella/ustedengordara
nosotrosengordáramos
vosotrosengordarais
ellos/ellas/ustedesengordaran

Present Subjunctive

yoengorde
túengordes
él/ella/ustedengorde
nosotrosengordemos
vosotrosengordéis
ellos/ellas/ustedesengorden

Indicative

Preterite

yoengordé
túengordaste
él/ella/ustedengordó
nosotrosengordamos
vosotrosengordasteis
ellos/ellas/ustedesengordaron

Imperfect

yoengordaba
túengordabas
él/ella/ustedengordaba
nosotrosengordábamos
vosotrosengordabais
ellos/ellas/ustedesengordaban

Present

yoengordo
túengordas
él/ella/ustedengorda
nosotrosengordamos
vosotrosengordáis
ellos/ellas/ustedesengordan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "engordar" em espanhol:

encher artificialmente→engordar→ganhar peso→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: engordar

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'O pão engorda' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
gordo(gordo) — Adjetivo
gordura(gordura / banha) — Substantivo
engorde(processo de engordar) — Substantivo
gordito(gordinho) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do prefixo 'en-' (causar para ser) e da palavra 'gordo' (fat), que vem do latim 'gurdus', significando pesado, lento ou obtuso.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: engourdir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'engordar' ofensivo?

Pode ser. Embora seja um verbo normal, dizer diretamente a alguém 'vas a engordar' pode ser visto como rude. 'Subir de peso' é uma alternativa mais educada.

É um verbo regular ou irregular?

É um verbo -ar perfeitamente regular. Segue os mesmos padrões de 'hablar' ou 'cantar' em todos os tempos verbais.

Posso usar 'engordar' para um balão?

Não realmente. Para um balão, usarias 'inflar' (to inflate). 'Engordar' é principalmente para peso ou volume relacionados com massa ou dinheiro.