Inklingo
← Dicionário

gordito

gor-DEE-toh/ɡoɾˈðito/

gordinho

Também: roliço, fofinho
AdjetivomA1informal
General Latin America
Um cachorrinho fofo e rechonchudo sentado num tapete macio.

📝 Em Ação

Mira ese gatito tan gordito.

A1

Olha que gatinho tão gordinho.

Mi hijo está un poco gordito porque come mucho chocolate.

A2

Meu filho está um pouco fofinho porque come muito chocolate.

El bebé tiene unos cachetes gorditos y rosados.

B1

O bebé tem bochechas gordinhas e rosadas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • rellenito (rechonchudo/cheio)
  • robusto (robusto/forte)

Antônimos

  • flaquito (magrinho (de forma fofa))
  • delgado (magro/esguio)

Colocações Comuns

  • un poco gordito – um pouco gordinho
  • bebé gordito – bebé gordinho

querido / amor

Também: rapaz gordinho
SubstantivomA2informal
MexicoSpain
Duas lontras fofas de mãos dadas a flutuar na água.

📝 Em Ação

¿Qué quieres cenar, gordito?

A2

O que queres jantar, querido?

Mi gordito es el hombre más amable del mundo.

B1

Meu amor é o homem mais amável do mundo.

El gordito que trabaja en la panadería es muy simpático.

B1

O rapaz gordinho que trabalha na padaria é muito simpático.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cariño (querido)
  • mi amor (meu amor)

Colocações Comuns

  • mi gordito – meu querido/meu marido/meu namorado
  • hola, gordito – olá, querido (saudação informal)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "gordito" em espanhol:

fofinho→gordinho→rapaz gordinho→roliço→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: gordito

Pergunta 1 de 3

Se alguém chama o seu parceiro de 'mi gordito', provavelmente está a ser...

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
gordo(gordo) — Adjetivo
gordura(gordura/excesso de peso) — Substantivo
engordar(engordar) — Verbo
gordita(gordinha (feminino)) — Adjetivo / Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Derivado da palavra espanhola 'gordo' (do latim 'burdus' que significava estúpido ou lento, mas que mais tarde evoluiu para significar grosso/gordo) mais o sufixo diminutivo afetuoso '-ito'.

Primeiro registro: The base word 'gordo' appears in the 10th century; the '-ito' form has been used as long as the suffix has existed in Spanish.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: gordinhoFrench: gourde (related to weight/heaviness)

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Está bem chamar um estranho de 'gordito'?

É melhor ter cautela. Embora geralmente amigável, é mais seguro usá-lo com pessoas que conheces ou ao falar sobre coisas fofas como bebés e animais de estimação. Com um estranho, pode ser visto como demasiado informal.

'Gordito' pode significar que algo é delicioso?

Não diretamente, mas é frequentemente usado para descrever comida que é rica ou 'carnuda', como um 'filete gordito' (um bife grosso e suculento).

Chamar alguém de 'gordito' significa que essa pessoa é realmente gorda?

Não necessariamente! É frequentemente usado como um apelido para pessoas de todos os tamanhos porque soa doce e familiar.