poquito
“poquito” significa “um pouquinho” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
um pouquinho, ligeiramente
Também: brevemente
📝 Em Ação
¿Puedes esperar un poquito?
A1Você pode esperar um pouquinho?
Estoy un poquito cansado después del viaje.
A2Estou um pouquinho cansado depois da viagem.
Ella habla español un poquito mejor ahora.
A2Ela fala espanhol um pouquinho melhor agora.
uma pequena quantidade, um pouquinho
Também: uma pitada
📝 Em Ação
Échale solo un poquito de sal.
A2Basta adicionar uma pitadinha de sal.
Con un poquito de esfuerzo lo lograrás.
B1Com um pouquinho de esforço, você conseguirá.
No tengo mucho, solo un poquito.
A2Eu não tenho muito, só uma pequena quantidade.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "poquito" em espanhol:
brevemente→ligeiramente→um pouquinho→uma pitada→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: poquito
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'poquito' para se referir a uma pequena quantidade específica de um item feminino?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra 'poquito' é a forma diminutiva de 'poco', que vem da palavra latina *paucus*, significando 'poucos' ou 'pouco'. A adição do sufixo espanhol comum '-ito' torna a quantidade menor e adiciona um sentimento de calor ou afeto.
Primeiro registro: Medieval Spanish
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'poco' e 'poquito'?
Ambos significam 'pouco' ou 'poucos', mas 'poquito' é a forma diminutiva. 'Poquito' enfatiza que a quantidade é muito pequena e muitas vezes carrega um tom mais caloroso ou afetuoso. Se você diz 'Tengo poco dinero' (Tenho pouco dinheiro), soa factual ou negativo. Se você diz 'Tengo un poquito de dinero', soa mais suave.
'Poquito' pode ser usado para falar sobre tempo?
Sim! Ao falar sobre tempo, 'poquito' significa 'um curto período' ou 'brevemente'. Por exemplo, 'Estuvimos allí un poquito' significa 'Estivemos lá por um tempinho'.