poquito
po-KEE-toh
/poˈkito/
Quando 'poquito' é usado como advérbio, significa 'um pouquinho', descrevendo uma ação feita minimamente ou ligeiramente.
poquito(Advérbio)
um pouquinho
?modificando um verbo ou adjetivo
,ligeiramente
?indicando um pequeno grau
brevemente
?referring to a short duration of time
📝 Em Ação
¿Puedes esperar un poquito?
A1Você pode esperar um pouquinho?
Estoy un poquito cansado después del viaje.
A2Estou um pouquinho cansado depois da viagem.
Ella habla español un poquito mejor ahora.
A2Ela fala espanhol um pouquinho melhor agora.
💡 Pontos gramaticais
Suavizando o Tom
Usar 'poquito' em vez de 'poco' faz seu pedido ou afirmação soar mais suave, mais gentil ou mais casual. Adiciona um toque de afeto ou humildade.
❌ Erros Comuns
Confundir Advérbio e Adjetivo
Erro: “Usar as formas variáveis (poquita, poquitos) ao modificar um verbo: *Ella habla poquita.*”
Correção: Como advérbio, é sempre 'poquito' (ou 'poco'): *Ella habla poquito* (Ela fala pouco).
⭐ Dicas de uso
Usar com 'Un'
Em seu uso adverbial, 'poquito' é quase sempre precedido por 'un' (un poquito) ao modificar verbos ou adjetivos, o que enfatiza o quão pequena é a graduação.
Como substantivo, 'poquito' significa 'uma pequena quantidade', referindo-se a uma quantidade limitada de algo.
poquito(Substantivo)
uma pequena quantidade
?referindo-se a uma quantidade de algo
,um pouquinho
?enfatizando pequenez ou afeto
uma pitada
?in cooking or mixing drinks
📝 Em Ação
Échale solo un poquito de sal.
A2Basta adicionar uma pitadinha de sal.
Con un poquito de esfuerzo lo lograrás.
B1Com um pouquinho de esforço, você conseguirá.
No tengo mucho, solo un poquito.
A2Eu não tenho muito, só uma pequena quantidade.
💡 Pontos gramaticais
O Sufixo Diminutivo (-ito)
'Poquito' é a forma diminutiva de 'poco' (pouco). O final '-ito' faz a quantidade parecer menor, mas muitas vezes mais carinhosa ou gerenciável.
Formas Variáveis
Como este significado funciona como substantivo/quantificador, ele tem formas variáveis que concordam com o item ao qual se refere: poquita (feminino singular), poquitos (masculino plural), poquitas (feminino plural).
❌ Erros Comuns
Esquecer a Concordância de Gênero
Erro: “Dizer 'Dame un poquito de agua' ao se referir à quantidade (agua é feminino).”
Correção: Embora 'un poquito' seja frequentemente usado como uma frase fixa independentemente do substantivo (como 'um pouquinho'), a forma estritamente correta para substantivos femininos é 'una poquita de agua'.
⭐ Dicas de uso
Lidando com Plurais
Use 'poquitos' (masculino) ou 'poquitas' (feminino) ao falar sobre um pequeno número de coisas contáveis: 'Tengo poquitas monedas' (Eu tenho poucas moedas).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: poquito
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'poquito' para se referir a uma pequena quantidade específica de um item feminino?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'poco' e 'poquito'?
Ambos significam 'pouco' ou 'poucos', mas 'poquito' é a forma diminutiva. 'Poquito' enfatiza que a quantidade é muito pequena e muitas vezes carrega um tom mais caloroso ou afetuoso. Se você diz 'Tengo poco dinero' (Tenho pouco dinheiro), soa factual ou negativo. Se você diz 'Tengo un poquito de dinero', soa mais suave.
'Poquito' pode ser usado para falar sobre tempo?
Sim! Ao falar sobre tempo, 'poquito' significa 'um curto período' ou 'brevemente'. Por exemplo, 'Estuvimos allí un poquito' significa 'Estivemos lá por um tempinho'.