poco
PO-ko
/ˈpoko/
Esta estante tem 'pocos libros' (poucos livros). Como palavra descritiva, 'poco' muda para combinar com a coisa que descreve.
poco(Adjetivo)
poucos
?para coisas que você pode contar, ex: 'poucas pessoas'
,pouco
?para coisas que você não pode contar, ex: 'pouco tempo'
escasso
?more formal
,mísero
?implying not enough
📝 Em Ação
Hay pocos coches en la calle hoy.
A1Há poucos carros na rua hoje.
Tengo poca paciencia para estas cosas.
A2Tenho pouca paciência para estas coisas.
Recibimos pocas quejas sobre el servicio.
B1Recebemos poucas reclamações sobre o serviço.
💡 Pontos gramaticais
Fazendo 'Poco' Concordar
Quando 'poco' descreve uma coisa, ele deve mudar para concordar. Use 'poco' para coisas masculinas, 'poca' para coisas femininas, 'pocos' para coisas masculinas no plural, e 'pocas' para coisas femininas no plural.
❌ Erros Comuns
Esquecer de Concordar
Erro: “Tengo poco amigas.”
Correção: Tengo pocas amigas. Você precisa usar 'pocas' porque 'amigas' é uma palavra feminina e plural.
⭐ Dicas de uso
'Poco' vs. 'Pequeno'
Use 'poco' para uma pequena quantidade (não muito/muitos). Use 'pequeño' para um tamanho pequeno (não grande). Um 'perro pequeño' é um cachorro pequeno; 'poca comida' é uma pequena quantidade de comida.
Ela está falando 'poco' (pouco, baixo). Ao descrever uma ação, 'poco' fica sempre igual.
poco(Advérbio)
pouco
?modificando um verbo, ex: 'dormir pouco'
,não muito
?modificando um adjetivo, ex: 'não muito alto'
não muito
?e.g., 'I don't go out much'
,ligeiramente
?e.g., 'slightly tired'
📝 Em Ação
Hablo poco, pero escucho mucho.
A1Eu falo pouco, mas escuto muito.
Mi abuela duerme poco por la noche.
A2Minha avó dorme pouco à noite.
El hotel está un poco lejos del centro.
A2O hotel é um pouco longe do centro.
Es un actor poco conocido.
B1Ele é um ator não muito conhecido.
💡 Pontos gramaticais
A Palavra Invariável
Quando 'poco' diz como uma ação é feita (como em 'hablo poco') ou descreve outra palavra descritiva (como 'poco interesante'), ele nunca muda. É sempre apenas 'poco'.
❌ Erros Comuns
Tentando Fazer Concordar
Erro: “Ella estudia pocas.”
Correção: Ella estudia poco. Como 'poco' descreve a ação de estudar, não muda para concordar com 'ella'.
⭐ Dicas de uso
'Un poco' vs. 'Poco'
'Un poco' significa 'um pouco' e soa neutro ou positivo ('Estoy un poco cansado' - Estou um pouco cansado). 'Poco' sozinho significa 'pouco' ou 'não muito' e pode soar mais negativo ('Duermo poco' - Durmo pouco).
Muitas pessoas estão aqui, mas 'pocos' (poucos) levantaram as mãos. Aqui, 'pocos' substitui dizer 'pocas personas'.
📝 Em Ação
Muchos empiezan el curso, pero pocos lo terminan.
B1Muitos começam o curso, mas poucos o terminam.
—¿Necesitas más galletas? —No, gracias, con estas pocas es suficiente.
A2—Você precisa de mais biscoitos? —Não, obrigado, com estes poucos é suficiente.
De todos mis amigos, pocos viven cerca.
B1De todos os meus amigos, poucos moram perto.
💡 Pontos gramaticais
Substituindo um Substantivo
Você pode usar 'pocos' ou 'pocas' para substituir um substantivo que você acabou de mencionar. Isso evita que você se repita. Apenas certifique-se de que concorda com o gênero e número do substantivo original.
❌ Erros Comuns
Inconcordância de Gênero
Erro: “—¿Cuántas manzanas quedan? —Quedan pocos.”
Correção: —¿Cuántas manzanas quedan? —Quedan pocas. Você deve usar 'pocas' porque 'manzanas' (maçãs) é uma palavra feminina.
Para dizer 'um pouco de' algo, como sal, você usa a frase 'un poco de'.
poco(Noun (in a phrase))
um pouco de
?sempre usado com 'un' e 'de'
um pouco
?e.g., 'some water'
,um pouco
?e.g., 'I need a little help'
📝 Em Ação
¿Quieres un poco de agua?
A1Você quer um pouco de água?
Necesito un poco de silencio para concentrarme.
A2Preciso de um pouco de silêncio para me concentrar.
Añade un poco de sal a la sopa.
A1Adicione um pouco de sal à sopa.
💡 Pontos gramaticais
A Fórmula 'Un Poco De'
Esta é uma frase fixa para coisas que não podemos contar facilmente (como água, açúcar, tempo, sorte). É sempre 'un poco de', nunca 'una poca de'.
❌ Erros Comuns
Usar 'Una' em Vez de 'Un'
Erro: “Quiero una poca de leche.”
Correção: Quiero un poco de leche. Nesta frase, 'poco' é tratado como masculino, então é sempre 'un poco'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: poco
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'poco'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'poco' e 'pequeño'?
'Poco' é sobre quantidade (uma pequena porção), enquanto 'pequeño' é sobre tamanho (uma coisa pequena). Você pode ter 'poca agua' (pouca água) em um 'vaso grande' (copo grande).
Quando devo usar 'un poco' versus apenas 'poco'?
'Un poco' geralmente significa 'um pouco' e é neutro ou até positivo ('Sé un poco de francés' - Sei um pouco de francês). 'Poco' sozinho muitas vezes significa 'não muito' ou 'muito pouco' e pode soar mais negativo ('Sé poco de francés' - Sei muito pouco de francês).