Inklingo
← Dicionário

poco

PO-koˈpoko

poucos, pouco

Também: escasso, mísero
Uma estante de livros quase vazia, com apenas alguns livros em uma prateleira, ilustrando o conceito de 'pouco'.

📝 Em Ação

Hay pocos coches en la calle hoy.

A1

Há poucos carros na rua hoje.

Tengo poca paciencia para estas cosas.

A2

Tenho pouca paciência para estas coisas.

Recibimos pocas quejas sobre el servicio.

B1

Recebemos poucas reclamações sobre o serviço.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • poca gente – poucas pessoas
  • poco tiempo – pouco tempo
  • pocos amigos – poucos amigos

pouco, não muito

Também: não muito, ligeiramente
Uma pessoa sussurrando muito baixo para outra pessoa, ilustrando a ideia de fazer algo 'um pouco'.

📝 Em Ação

Hablo poco, pero escucho mucho.

A1

Eu falo pouco, mas escuto muito.

Mi abuela duerme poco por la noche.

A2

Minha avó dorme pouco à noite.

El hotel está un poco lejos del centro.

A2

O hotel é um pouco longe do centro.

Es un actor poco conocido.

B1

Ele é um ator não muito conhecido.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • escasamente (escassamente)

Antônimos

Expressões & Idiomas

  • poco a poco – aos poucos, gradualmente
  • por poco – quase, por pouco

poucos

Também: não muitos
De uma grande multidão de pessoas, apenas algumas estão levantando as mãos, representando o pronome 'poucos'.

📝 Em Ação

Muchos empiezan el curso, pero pocos lo terminan.

B1

Muitos começam o curso, mas poucos o terminam.

—¿Necesitas más galletas? —No, gracias, con estas pocas es suficiente.

A2

—Você precisa de mais biscoitos? —Não, obrigado, com estes poucos é suficiente.

De todos mis amigos, pocos viven cerca.

B1

De todos os meus amigos, poucos moram perto.

Conexões de Palavras

Antônimos

um pouco de

Também: um pouco, um pouco
Uma mão adicionando uma pequena pitada de sal em uma panela, ilustrando 'um pouco de'.

📝 Em Ação

¿Quieres un poco de agua?

A1

Você quer um pouco de água?

Necesito un poco de silencio para concentrarme.

A2

Preciso de um pouco de silêncio para me concentrar.

Añade un poco de sal a la sopa.

A1

Adicione um pouco de sal à sopa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • un montón de (um monte de)

Colocações Comuns

  • un poco de todo – um pouco de tudo
  • un poco de suerte – um pouco de sorte

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: poco

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'poco'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
poquito(um pouquinho) — Substantivo / Advérbio
poquísimo(muitíssimo pouco, quase nada) — Adjetivo / Advérbio
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'paucus', que significava 'pouco' ou 'pequeno'. Manteve um significado muito semelhante ao longo de milhares de anos.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: poucoItalian: pocoFrench: peu

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'poco' e 'pequeño'?

'Poco' é sobre quantidade (uma pequena porção), enquanto 'pequeño' é sobre tamanho (uma coisa pequena). Você pode ter 'poca agua' (pouca água) em um 'vaso grande' (copo grande).

Quando devo usar 'un poco' versus apenas 'poco'?

'Un poco' geralmente significa 'um pouco' e é neutro ou até positivo ('Sé un poco de francés' - Sei um pouco de francês). 'Poco' sozinho muitas vezes significa 'não muito' ou 'muito pouco' e pode soar mais negativo ('Sé poco de francés' - Sei muito pouco de francês).