Inklingo
← Dicionário
📖2 definições
📚 coco tem 2 definições

coco

coco?A fruta tropical
Também:cabeça?Informal: the human head or brain,cabeça?A gentle tap or blow on the head

KOH-koh

/ˈkoko/
SubstantivomA1
neutralSpainCaribbean/Tropical Regions
Um coco marrom inteiro e único repousando sobre areia branca e brilhante perto da beira de um oceano turquesa.

📝 Em Ação

Quiero beber agua de coco, está muy refrescante.

A1

Quero beber água de coco, está muito refrescante.

¡Ten cuidado! Te vas a dar un golpe en el coco.

B1

Cuidado! Você vai bater a cabeça.

Mi abuelo tiene un coco increíble para las matemáticas.

B2

Meu avô tem um talento incrível para matemática.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cabeza (cabeça)
  • cráneo (crânio)

Colocações Comuns

  • agua de coco – água de coco
  • leche de coco – leite de coco

Expressões & Idiomas

  • estar como un coco – estar louco/maluco (como um coco, sugerindo uma cabeça oca ou dura)
  • romperse el coco – quebrar a cabeça/pensar muito

💡 Pontos gramaticais

Regra do Substantivo Masculino

Mesmo que 'coco' termine em -o, o que geralmente sinaliza um substantivo masculino, lembre-se de que ele é sempre usado com o artigo masculino: 'el coco' (o coco/a cabeça).

❌ Erros Comuns

Confundir Significados de 'Cabeça'

Erro: “Usar 'coco' em situações formais quando se quer dizer 'cabeza'.”

Correção: Use 'coco' apenas em conversas informais ao se referir à parte do corpo ou ao intelecto. 'Cabeza' é a palavra padrão e neutra para a parte do corpo.

⭐ Dicas de uso

Uso para Intelecto

Você pode usar 'tener coco' (ter coco) para dizer que alguém é inteligente ou tem um talento natural para algo, como 'Ella tiene coco para los idiomas' (Ela tem jeito para idiomas).

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: coco

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'coco' para significar 'cabeça' ou 'cérebro'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

cocotero(coqueiro) - Substantivo
cabeza(cabeça (padrão)) - Substantivo

Perguntas Frequentes

'Coco' é uma palavra rude ou vulgar para 'cabeça'?

Não, 'coco' não é rude, mas é muito informal. Pense nisso como dizer 'cabeção' ou 'caco' em vez de 'cabeça'. É perfeitamente aceitável em conversas casuais entre amigos ou familiares.

Como sei se 'coco' significa o fruto ou o bicho-papão?

O contexto é tudo! Se você está falando sobre comida, bebida ou árvores, significa 'coco' (o fruto). Se você está falando sobre medo, crianças ou ir dormir, significa 'bicho-papão'.