monstruo
“monstruo” significa “monstro” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
monstro, fera
Também: criatura horrenda
📝 Em Ação
El monstruo marino tenía ojos rojos y dientes afilados.
A2O monstro marinho tinha olhos vermelhos e dentes afiados.
Pensaban que había un monstruo viviendo en el pantano.
B1Eles pensavam que havia um monstro vivendo no pântano.
gênio, demônio
Também: fera, bruto
📝 Em Ação
No puedo creer lo que toca; es un monstruo del piano.
B2Não consigo acreditar no que ele toca; ele é um gênio do piano.
Su jefe es un monstruo que obliga a sus empleados a trabajar 70 horas a la semana.
B2O chefe dele é um bruto que obriga seus funcionários a trabalhar 70 horas por semana.
Nuestra defensa fue un monstruo en el partido de hoy.
C1Nossa defesa foi monstruosamente boa no jogo de hoje. (significando: incrivelmente forte)
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: monstruo
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'monstruo' para significar alguém excepcionalmente habilidoso?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina 'monstrum', que originalmente significava 'presságio', 'aviso divino' ou 'sinal'. Com o tempo, passou a se referir a qualquer coisa não natural ou que desviasse da norma, levando assim ao significado moderno de criatura assustadora.
Primeiro registro: 13th century (in Spanish)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Existe uma forma feminina, 'monstrua'?
Sim, 'monstrua' existe e é gramaticalmente correto, mas 'monstruo' é muito mais comum e geralmente se refere a monstros ou criaturas de ambos os sexos (masculino ou feminino). 'Monstrua' é geralmente usado apenas para enfatizar uma identidade feminina ou em contextos biológicos muito formais/literais.
Por que 'monstruo' é usado para significar tanto uma criatura assustadora quanto um gênio?
A palavra é usada metaforicamente. Em ambos os casos, a pessoa ou coisa é considerada 'anormal' ou 'fora do comum'. Se eles são anormais em habilidade (um 'prodígio'), é positivo. Se eles são anormais em moralidade (um 'demônio'), é negativo.