bestia
BES-tyah
/ˈbes.tja/
Em seu sentido mais literal, bestia significa 'fera' ou 'animal'.
📝 Em Ação
El león es una bestia imponente en la sabana.
A2O leão é uma fera imponente na savana.
Tuvimos que mover la valla para que pasara la bestia.
B1Tivemos que mover a cerca para que o animal grande passasse.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Feminino
Mesmo ao se referir a um animal macho (como um touro ou um leão macho), 'bestia' é sempre um substantivo feminino ('la bestia').
⭐ Dicas de uso
Animais Domésticos
Embora tecnicamente correto, 'bestia' é geralmente reservado para animais selvagens ou muito grandes. Para animais domésticos comuns, use seus nomes específicos (perro, gato, caballo).
Ao descrever uma pessoa tola ou estúpida, bestia traduz-se como 'idiota'.
📝 Em Ação
No puedes dejarlo solo con los niños, ¡es una bestia!
B1Você não pode deixá-lo sozinho com as crianças, ele é um bruto!
Se comportó como una bestia en la cena, sin modales.
B2Ele se comportou como um idiota/bruto no jantar, sem modos.
❌ Erros Comuns
Confusão de Gênero
Erro: “Usar 'un bestio' para um homem.”
Correção: A palavra é sempre 'una bestia' (feminina), mesmo ao se referir a um homem que está agindo como um bruto ou um idiota.
Surpreendentemente, bestia também pode ser usado ironicamente para significar 'gênio' ou alguém excepcionalmente habilidoso.
📝 Em Ação
Ese guitarrista es una bestia, toca increíblemente rápido.
C1Aquele guitarrista é um monstro/gênio, ele toca incrivelmente rápido.
Ganó el campeonato de ajedrez otra vez, es una bestia de la estrategia.
C2Ele ganhou o campeonato de xadrez novamente, ele é um gênio da estratégia.
⭐ Dicas de uso
Pistas de Contexto Positivo
Quando 'bestia' é usado com palavras como 'increíble' (incrível) ou 'genio' (gênio), enfatiza habilidade extrema em vez de estupidez. Sempre verifique as palavras ao redor para saber se é um insulto ou um grande elogio.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: bestia
Pergunta 1 de 2
Qual significado de 'bestia' é usado na frase: 'Mi hermano es una bestia en matemáticas, siempre saca dieces.'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'bestia' é geralmente positiva ou negativa?
Pode ser ambos! Seu uso mais comum refere-se a um animal (neutro). Quando aplicada a uma pessoa, geralmente significa 'idiota' ou 'bruto' (negativo). No entanto, na gíria moderna, especialmente em esportes, pode ser um grande elogio significando 'gênio' ou 'monstro' (positivo).
Posso usar 'bestia' para me referir a uma máquina ou equipamento?
Sim, informalmente. Você pode ouvir pessoas descrevendo um caminhão ou computador enorme ou poderoso como 'una bestia' para enfatizar seu tamanho ou poder bruto.