Inklingo
← Dicionário

bestia

BES-tyahˈbes.tja

“bestia” significa “fera” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

fera, animal grande

Também: criatura
Um touro forte e estilizado de pé em um campo gramado, representando um animal ou fera típico.

📝 Em Ação

El león es una bestia imponente en la sabana.

A2

O leão é uma fera imponente na savana.

Tuvimos que mover la valla para que pasara la bestia.

B1

Tivemos que mover a cerca para que o animal grande passasse.

idiota, bruto

Também: tolo
SubstantivofB1informal
Um personagem confuso tentando comer uma tigela de sopa usando um garfo de madeira grande, ilustrando tolice.

📝 Em Ação

No puedes dejarlo solo con los niños, ¡es una bestia!

B1

Você não pode deixá-lo sozinho com as crianças, ele é um bruto!

Se comportó como una bestia en la cena, sin modales.

B2

Ele se comportou como um idiota/bruto no jantar, sem modos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • ser una bestia – ser um idiota/bruto

gênio, monstro

SubstantivofC1slang
Um personagem focado equilibrando habilmente uma pilha muito alta e colorida de blocos de madeira em um dedo, ilustrando grande habilidade.

📝 Em Ação

Ese guitarrista es una bestia, toca increíblemente rápido.

C1

Aquele guitarrista é um monstro/gênio, ele toca incrivelmente rápido.

Ganó el campeonato de ajedrez otra vez, es una bestia de la estrategia.

C2

Ele ganhou o campeonato de xadrez novamente, ele é um gênio da estratégia.

Vocabulary Collections

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: bestia

Pergunta 1 de 2

Qual significado de 'bestia' é usado na frase: 'Mi hermano es una bestia en matemáticas, siempre saca dieces.'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
bestial(bestial, brutal (adjetivo)) — Adjetivo
bestiario(bestiário (coleção de feras)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina *bēstia*, que significava 'animal selvagem' ou 'fera'. Seus significados figurativos se desenvolveram mais tarde, estendendo a ideia da falta de razão de um animal (idiota) ou poder bruto e indomado (gênio).

Primeiro registro: Documented in Spanish texts since the 13th century.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: bestiaFrench: bête

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'bestia' é geralmente positiva ou negativa?

Pode ser ambos! Seu uso mais comum refere-se a um animal (neutro). Quando aplicada a uma pessoa, geralmente significa 'idiota' ou 'bruto' (negativo). No entanto, na gíria moderna, especialmente em esportes, pode ser um grande elogio significando 'gênio' ou 'monstro' (positivo).

Posso usar 'bestia' para me referir a uma máquina ou equipamento?

Sim, informalmente. Você pode ouvir pessoas descrevendo um caminhão ou computador enorme ou poderoso como 'una bestia' para enfatizar seu tamanho ou poder bruto.