bruto
“bruto” significa “áspero” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
áspero, burro
Também: brutal, desajeitado
📝 Em Ação
No seas tan bruto, vas a romper el juguete.
A2Não seja tão bruto, você vai quebrar o brinquedo.
¡Qué bruto soy! Olvidé las llaves adentro.
B1Que burro eu sou! Esqueci as chaves dentro.
bruto
Também: cru, bruto
📝 Em Ação
Mi salario bruto es de dos mil euros.
B1Meu salário bruto é de dois mil euros.
La empresa exporta diamantes en bruto.
B2A empresa exporta diamantes brutos (não lapidados).
bruto
Também: fera
📝 Em Ação
Ese hombre es un bruto, no tiene modales.
B1Aquele homem é um bruto, ele não tem modos.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: bruto
Pergunta 1 de 2
Se seu chefe fala sobre seu 'salario bruto', do que ele está falando?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'brutus', que significava pesado, obtuso ou irracional. Originalmente descrevia animais que não conseguiam raciocinar.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'bruto' sempre significa algo ruim?
Nem sempre. Em finanças, é apenas um termo técnico para 'total'. Quando usado para pessoas, geralmente é uma crítica à sua falta de jeito ou falta de reflexão, mas entre amigos próximos, pode ser uma forma leve de dizer 'você está sendo bobo'.
Qual é a diferença entre 'bruto' e 'neto'?
Pense em 'bruto' como o número 'grande' (total) e 'neto' como o número 'real' (o que resta após as deduções). É o mesmo par de opostos que temos em português: bruto vs. líquido.