Inklingo
← Dicionário

minuto

mee-NOO-tohmiˈnuto

“minuto” significa “minuto” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

minuto

Também: momento
Uma ampulheta clássica e simples em pé sobre uma mesa com areia fluindo ativamente da câmara superior para a inferior, simbolizando a passagem de 60 segundos.

📝 Em Ação

La reunión empieza en cinco minutos.

A1

A reunião começa em cinco minutos.

Espera un minuto, por favor. Ya casi termino.

A1

Espere um minuto, por favor. Já estou quase terminando.

Corrió la milla en menos de seis minutos.

B1

Ele correu a milha em menos de seis minutos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • en el último minuto – no último minuto
  • un par de minutos – alguns minutos
  • minuto de silencio – minuto de silêncio

Expressões & Idiomas

  • al minuto – imediatamente, na hora; atualizado ao minuto
  • por minutos – por uma margem muito estreita

minuto

Também: arco de minuto
SubstantivomC1formal
Uma visão em close-up de um grande círculo perfeito onde uma fatia muito fina e delicada é separada e destacada, representando uma pequena medida angular.

📝 Em Ação

La latitud se mide en grados, minutos y segundos.

C1

A latitude é medida em graus, minutos e segundos.

Un grado se divide en sesenta minutos de arco.

C2

Um grau é dividido em sessenta minutos de arco.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • minuto de arco (minuto de arco)

Colocações Comuns

  • grado, minuto y segundo – grau, minuto e segundo

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "minuto" em espanhol:

minuto→momento→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: minuto

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'minuto' em seu sentido MAIS comum e cotidiano?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
minutero(ponteiro dos minutos (de um relógio)) — Substantivo
minutar(cronometrar; anotar a ata (de uma reunião)) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da frase em latim medieval 'pars minuta prima', que significa 'primeira pequena parte'. Foi assim que descreveram a divisão de uma hora em 60 pedaços menores. Curiosidade: a 'segunda pequena parte' ('pars minuta secunda') nos deu a palavra 'segundo'!

Primeiro registro: 14th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: minuteItalian: minutoFrench: minute

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'minuto' e 'momento'?

'Minuto' é uma medida específica de tempo: exatamente 60 segundos. 'Momento' é um período curto mais geral e indefinido, assim como 'moment' em inglês. Dizer 'Espera un momento' (Espere um momento) parece um pouco mais flexível e comum do que 'Espera un minuto' (Espere um minuto).

Como eu abrevia 'minuto' ou 'minutos'?

A abreviação internacional oficial é 'min'. Você verá isso em receitas ou textos técnicos. Por exemplo, 'Hervir durante 10 min.' (Ferver por 10 min.). Na escrita informal, você pode ver as pessoas usando 'mins.', mas 'min' é o padrão.