Inklingo
← Dicionário

fruto

froo-toh/ˈfɾuto/

“fruto” significa “fruto” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

fruto

Também: produto, nozes
Uma maçã vermelha brilhante pendurada no galho de uma árvore verde frondosa.

📝 Em Ação

El árbol dio su primer fruto después de tres años.

A2

A árvore deu o seu primeiro fruto após três anos.

Las nueces son un tipo de fruto seco muy saludable.

A2

Nozes são um tipo de fruto seco muito saudável.

El fruto protege las semillas en su interior.

B1

O fruto protege as sementes no interior.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • semilla (semente (o início vs o resultado))

Colocações Comuns

  • frutos secos – nozes / frutas secas
  • fruto prohibido – fruto proibido

resultado, recompensa

Também: descendência
Uma cesta cheia de trigo dourado colhido num campo ensolarado.

📝 Em Ação

Este éxito es el fruto de muchos años de esfuerzo.

B1

Este sucesso é o resultado de muitos anos de esforço.

Por fin estamos viendo los frutos de nuestro trabajo.

B1

Estamos finalmente a ver as recompensas do nosso trabalho.

Sus ideas no dieron fruto y el proyecto falló.

B2

As suas ideias não deram fruto e o projeto falhou.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • dar fruto – dar fruto / ser bem-sucedido
  • fruto del esfuerzo – resultado do esforço
  • recoger los frutos – colher os frutos

Expressões & Idiomas

  • Dar sus frutos – Produzir resultados positivos após esperar ou trabalhar arduamente

Vocabulary Collections

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "fruto" em espanhol:

descendência→fruto→nozes→produto→recompensa→resultado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: fruto

Pergunta 1 de 3

Qual palavra deve usar se quiser comprar uma maçã para comer?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
fruta(fruta comestível) — Substantivo
frutal(árvore frutífera) — Adjetivo
frutería(loja de frutas) — Substantivo
disfrutar(desfrutar (originalmente: colher o fruto)) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'fructus', que significava 'prazer' ou 'o produto de uma planta'. Vem do verbo 'frui', que significa 'desfrutar'.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: fruitFrench: fruitItalian: frutto

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Um tomate é um 'fruto' ou uma 'fruta'?

Cientificamente/botanicamente, é um 'fruto' (tem sementes). No entanto, na cozinha, é um vegetal (verdura), e nunca é chamado de 'fruta' porque não é doce. Em português, a distinção é semelhante: um tomate é botanicamente um fruto, mas culinariamente um vegetal.

Pode 'fruto' ser feminino?

Não, 'fruto' é sempre masculino (el fruto). Se o mudar para feminino (la fruta), o significado muda para 'fruta comestível' como um lanche. Em português, 'fruto' é masculino e 'fruta' é feminino.

Qual é a diferença entre 'resultado' e 'fruto'?

'Resultado' é neutro e aplica-se a qualquer coisa (como 2+2). 'Fruto' é mais positivo e implica que algo cresceu ou foi criado através do trabalho, muito como uma planta a crescer frutos. Em português, 'resultado' é mais geral, enquanto 'fruto' pode ter uma conotação mais figurativa de recompensa ou produto de um esforço.