Como se diz "nozes" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “nozes” é “nueces” — use 'nueces' para se referir à noz comestível específica, aquela que tem a forma de um cérebro e vem da nogueira, frequentemente usada em culinária ou como snack.
nueces
nweh-sehsˈnweses
Exemplos
Me encanta añadir nueces a mis postres para darles un toque crujiente.
Adoro adicionar nozes às minhas sobremesas para lhes dar um toque crocante.
Puse algunas nueces en mi ensalada para que esté crujiente.
Coloquei algumas nozes na minha salada para deixá-la crocante.
Las nueces son una gran fuente de energía.
As nozes são uma ótima fonte de energia.
Necesito un cascanueces para abrir estas nueces.
Preciso de um quebra-nozes para abrir estas nozes.
A Troca de 'Z' por 'CES'
Quando uma palavra em espanhol termina em 'z' (como o singular 'nuez'), você troca o 'z' por 'c' antes de adicionar 'es' para formar o plural.
Ortografia com Z
Erro: “nuezes”
Correção: nueces - Lembre-se que 'z' quase nunca aparece antes de 'e' ou 'i' em espanhol; ela muda para 'c' em vez disso.
fruto
froo-tohˈfɾuto
Exemplos
El nogal dio su primer fruto este año, unas pocas nueces.
A nogueira deu o seu primeiro fruto este ano, umas poucas nozes.
El árbol dio su primer fruto después de tres años.
A árvore deu o seu primeiro fruto após três anos.
Las nueces son un tipo de fruto seco muy saludable.
Nozes são um tipo de fruto seco muito saudável.
El fruto protege las semillas en su interior.
O fruto protege as sementes no interior.
Fruto vs. Fruta
Em português, usamos 'fruto' para a parte biológica da planta (qualquer coisa com sementes, como um tomate ou uma noz). Usamos 'fruta' para o alimento doce que comemos na sobremesa (como uma maçã ou uma banana). O espanhol usa 'fruto' para o sentido botânico e 'fruta' para o sentido de alimento doce, tal como em português.
Sempre Masculino
Esta palavra é sempre masculina em espanhol, por isso deve usar 'el' ou 'un' com ela, independentemente do tipo de planta de que está a falar. Em português, 'fruto' é masculino, mas 'fruta' é feminino.
Pedir sobremesa
Erro: “Quiero un fruto de postre.”
Correção: Quiero una fruta de postre. (Porque quer o alimento doce, não um espécime botânico!)
Não confunda 'fruto' com 'nueces'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.