recompensa
“recompensa” significa “recompensa” em espanhol (Um prêmio por conquista ou serviço).
recompensa, compensação
Também: prêmio, pagamento
📝 Em Ação
La recompensa por trabajar horas extras será un día libre.
B1A recompensa por trabalhar horas extras será um dia de folga.
Ofrecieron una gran recompensa por información sobre el robo.
B2Eles ofereceram uma grande recompensa por informações sobre o roubo.
Ver a mis estudiantes triunfar es mi mejor recompensa.
B2Ver meus alunos terem sucesso é minha melhor recompensa.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: recompensa
Pergunta 1 de 2
Qual palavra é o melhor sinônimo para 'recompensa' no contexto de ganhar um prêmio por vencer?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo 'recompensar', que remonta ao latim *compensare*, significando 'pesar junto' ou 'equilibrar'. Reflete a ideia de dar algo em troca para equilibrar o esforço ou a perda.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'recompensa' e 'premio'?
'Recompensa' geralmente implica um retorno por esforço, serviço ou perda (como compensação ou uma recompensa por encontrar algo). 'Premio' é geralmente um prêmio específico dado ao vencedor de um concurso ou competição (como um troféu ou prêmio em dinheiro).
'Recompensa' é usado apenas para coisas boas?
Na maioria das vezes, sim. Refere-se a um retorno ou benefício positivo. No entanto, às vezes as pessoas usam figurativamente para descrever uma consequência negativa que foi 'merecida' por más ações, mas esse uso é menos comum do que o significado positivo.