prensa
“prensa” significa “a imprensa” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
a imprensa, a mídia
Também: o jornalismo
📝 Em Ação
La prensa estaba esperando al presidente fuera del edificio.
B1A imprensa estava esperando o presidente do lado de fora do prédio.
Necesitamos hablar con la prensa sobre este nuevo descubrimiento.
B2Precisamos falar com a mídia sobre esta nova descoberta.
Trabaja en la prensa local escribiendo artículos de opinión.
B1Ele trabalha na imprensa local escrevendo artigos de opinião.
prensa, morsa
Também: prensa de impressão
📝 Em Ação
El mecánico puso la pieza en la prensa para sujetarla.
A2O mecânico colocou a peça na morsa para segurá-la.
Usan una gran prensa para hacer aceite de oliva.
B1Eles usam uma grande prensa para fazer azeite de oliva.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: prensa
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'prensa' para significar uma ferramenta ou máquina física?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino vulgar *pressare*, que significava 'pressionar' ou 'pesar'. Este significado original deu origem tanto à máquina (a prensa) quanto ao resultado da máquina (material impresso/a mídia).
Primeiro registro: Around the 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que a palavra para a mídia e a palavra para a máquina são as mesmas?
Elas compartilham a mesma origem! A mídia ('la prensa') recebeu seu nome porque as notícias e os artigos escritos eram originalmente produzidos usando uma 'prensa de impressão' (imprenta), que é uma grande máquina usada para pressionar a tinta no papel.
'Prensa' pode significar 'pressão' ou 'compressão'?
Sim, mas geralmente apenas em contextos técnicos ou regionais. Quando você quer dizer pressão figurativa (como pressão social), você deve usar 'presión' em vez disso. Quando você quer dizer aperto físico, 'prensa' ou o verbo 'prensar' podem ser usados.