imprimir
“imprimir” significa “imprimir” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
imprimir
Também: publicar
📝 Em Ação
Necesito imprimir mi tarea para la clase de mañana.
A2Preciso de imprimir os meus trabalhos de casa para a aula de amanhã.
¿Puedes imprimir dos copias de este documento?
A2Podes imprimir duas cópias deste documento?
Están imprimiendo la nueva edición del libro ahora mismo.
B1Estão a imprimir a nova edição do livro agora mesmo.
incutir / dar
Também: imprimir
📝 Em Ação
El entrenador logró imprimir mucha confianza al equipo.
B2O treinador conseguiu incutir muita confiança na equipa.
Ella quiere imprimir un carácter moderno a su nueva casa.
C1Ela quer dar um carácter moderno à sua nova casa.
El autor imprime un ritmo rápido a la novela.
B2O autor dá um ritmo acelerado ao romance.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: imprimir
Pergunta 1 de 3
Qual frase é mais natural num ambiente de trabalho moderno?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'imprimere', que significa 'pressionar para dentro'. Isto reflete o processo histórico de pressionar tipos físicos em papel.
Primeiro registro: 15th century (coinciding with the invention of the printing press)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'imprimido' é realmente uma palavra?
Sim! A Real Academia Espanhola (RAE) aceita tanto 'impreso' quanto 'imprimido' como particípios passados válidos. No entanto, 'impreso' é mais comum na fala e 'imprimido' é encontrado principalmente em construções gramaticais muito específicas ou textos mais antigos. Em português, 'impresso' é a forma mais comum e amplamente aceite.
Quando devo usar 'impresora' vs 'impreso'?
Uma 'impresora' é a máquina (a impressora), enquanto 'impreso' se refere a algo que foi impresso (como um formulário ou um folheto). Em português, 'impressora' é a máquina e 'impresso' é o material impresso.
O 'imprimir' requer sempre papel?
Não necessariamente. Embora seja mais comum para papel, pode ser usado para impressão 3D (impresión 3D) ou figurativamente para significar 'incutir' um sentimento ou qualidade. Em português, 'imprimir' também pode ser usado para impressão 3D e figurativamente.