Inklingo
Dicionário

escribir

es-kree-BEEReskɾiˈβiɾ

“escribir” significa “escrever” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

escreverA1Verbo

Ato geral de colocar palavras em uma superfície

Saiba mais →
comporB1Verbo

Música, poesia

Saiba mais →

escreverTambém: digitar, soletrar

VerboA1regular (with an irregular past participle) ir
Uma visão em close-up de uma mão segurando uma caneta azul, ativamente traçando linhas simples e curvas em uma folha de papel branco limpa em um caderno.
infinitiveescribir
gerundescribiendo
past Participleescrito

📝 Em Ação

¿Puedes escribir tu nombre aquí?

A1

Você pode escrever seu nome aqui?

Estoy escribiendo un correo a mi jefe.

A1

Estou escrevendo um e-mail para meu chefe.

Ayer escribí una lista de la compra.

A2

Ontem eu escrevi uma lista de compras.

¿Cómo se escribe 'biblioteca'?

A2

Como se escreve/soletrar 'biblioteca'?

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • escribir a mano – escrever à mão
  • escribir a máquina – digitar (em uma máquina de escrever)
  • escribir en el ordenador – digitar no computador

comporTambém: ser autor de

VerboB1regular (with an irregular past participle) ir
Uma pessoa sentada em uma pequena escrivaninha, com aparência pensativa, com notas musicais estilizadas flutuando ao redor de sua cabeça, simbolizando a criação ou composição de música.
infinitiveescribir
gerundescribiendo
past Participleescrito

📝 Em Ação

Gabriel García Márquez escribió 'Cien años de soledad'.

B1

Gabriel García Márquez escreveu 'Cem Anos de Solidão'.

Mi sueño es escribir una canción para una película.

B1

Meu sonho é compor uma música para um filme.

El periodista escribió un artículo sobre el cambio climático.

B2

O jornalista escreveu um artigo sobre as mudanças climáticas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • escribir una novela – escrever um romance
  • escribir poesía – escrever poesia
  • escribir un guion – escrever um roteiro

Indicative

Present

yoescribo
túescribes
él/ella/ustedescribe
nosotrosescribimos
vosotrosescribís
ellos/ellas/ustedesescriben

Imperfect

yoescribía
túescribías
él/ella/ustedescribía
nosotrosescribíamos
vosotrosescribíais
ellos/ellas/ustedesescribían

Preterite

yoescribí
túescribiste
él/ella/ustedescribió
nosotrosescribimos
vosotrosescribisteis
ellos/ellas/ustedesescribieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoescriba
túescribas
él/ella/ustedescriba
nosotrosescribamos
vosotrosescribáis
ellos/ellas/ustedesescriban

Imperfect Subjunctive

yoescribiera
túescribieras
él/ella/ustedescribiera
nosotrosescribiéramos
vosotrosescribierais
ellos/ellas/ustedesescribieran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "escribir" em espanhol:

compordigitarescreversoletrar

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: escribir

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'escribir' no sentido de 'compor' uma obra criativa?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
escritor / escritora(escritor(a)) — Substantivo
la escritura(a escrita, a caligrafia) — Substantivo
el escrito(um texto, um documento) — Substantivo
el escritorio(escrivaninha) — Substantivo
🎵 Rimas
vivirrecibirabrirdecidir
📚 Etimologia

Vem da palavra latina 'scrībere', que significava 'escrever' ou 'desenhar'. É como o ancestral de muitas palavras relacionadas à escrita em diferentes idiomas.

Primeiro registro: Around the 10th century.

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: scribe, script, describeItalian: scrivereFrench: écrirePortuguese: escrever

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que eu vejo 'he escrito' e não 'he escribido'? Eu pensei que a terminação fosse '-ido' para verbos em '-ir'.

Essa é uma ótima observação! Embora a maioria dos verbos em '-ir' use '-ido' para sua forma no passado (como 'vivido' de 'vivir'), 'escribir' é um dos poucos verbos especiais e irregulares. Sua forma no passado é sempre 'escrito'. Você só precisa memorizar este, mas felizmente não há muitos como ele!

Existe diferença entre 'escribir' e 'redactar'?

'Escribir' é a palavra geral, de uso livre, para 'escrever'. 'Redactar' é um pouco mais formal e é frequentemente usado para redigir documentos oficiais, e-mails ou relatórios. Pense nisso como 'redigir' ou 'compor um texto com cuidado'. Para o uso cotidiano, 'escribir' é sempre uma aposta segura.