escribir
“escribir” significa “escrever” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
escrever
Também: digitar, soletrar
📝 Em Ação
¿Puedes escribir tu nombre aquí?
A1Você pode escrever seu nome aqui?
Estoy escribiendo un correo a mi jefe.
A1Estou escrevendo um e-mail para meu chefe.
Ayer escribí una lista de la compra.
A2Ontem eu escrevi uma lista de compras.
¿Cómo se escribe 'biblioteca'?
A2Como se escreve/soletrar 'biblioteca'?
compor
Também: ser autor de
📝 Em Ação
Gabriel García Márquez escribió 'Cien años de soledad'.
B1Gabriel García Márquez escreveu 'Cem Anos de Solidão'.
Mi sueño es escribir una canción para una película.
B1Meu sonho é compor uma música para um filme.
El periodista escribió un artículo sobre el cambio climático.
B2O jornalista escreveu um artigo sobre as mudanças climáticas.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: escribir
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'escribir' no sentido de 'compor' uma obra criativa?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina 'scrībere', que significava 'escrever' ou 'desenhar'. É como o ancestral de muitas palavras relacionadas à escrita em diferentes idiomas.
Primeiro registro: Around the 10th century.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que eu vejo 'he escrito' e não 'he escribido'? Eu pensei que a terminação fosse '-ido' para verbos em '-ir'.
Essa é uma ótima observação! Embora a maioria dos verbos em '-ir' use '-ido' para sua forma no passado (como 'vivido' de 'vivir'), 'escribir' é um dos poucos verbos especiais e irregulares. Sua forma no passado é sempre 'escrito'. Você só precisa memorizar este, mas felizmente não há muitos como ele!
Existe diferença entre 'escribir' e 'redactar'?
'Escribir' é a palavra geral, de uso livre, para 'escrever'. 'Redactar' é um pouco mais formal e é frequentemente usado para redigir documentos oficiais, e-mails ou relatórios. Pense nisso como 'redigir' ou 'compor um texto com cuidado'. Para o uso cotidiano, 'escribir' é sempre uma aposta segura.