escribir
es-kree-BEER
/eskɾiˈβiɾ/
Escribir significa o ato geral de colocar palavras em uma superfície, como escrever em um diário.
escribir(Verbo)
escrever
?Ato geral de colocar palavras em uma superfície
digitar
?On a keyboard or phone
,soletrar
?Writing out the letters of a word
📝 Em Ação
¿Puedes escribir tu nombre aquí?
A1Você pode escrever seu nome aqui?
Estoy escribiendo un correo a mi jefe.
A1Estou escrevendo um e-mail para meu chefe.
Ayer escribí una lista de la compra.
A2Ontem eu escrevi uma lista de compras.
¿Cómo se escribe 'biblioteca'?
A2Como se escreve/soletrar 'biblioteca'?
💡 Pontos gramaticais
Um Verbo Regular em -ir
Na maioria dos tempos verbais, 'escribir' segue o padrão padrão para verbos terminados em '-ir'. Por exemplo, no presente, 'eu vivo' (em português) se compara a 'yo escribo' (eu escrevo).
❌ Erros Comuns
A Forma do Passado 'escrito'
Erro: “He *escribido* una carta.”
Correção: He **escrito** una carta. (Eu escrevi uma carta). A forma do verbo usada após 'ter' (he/has) é especial para 'escribir'. É sempre 'escrito', nunca 'escribido'.
⭐ Dicas de uso
Escrita à Mão, Digitação, Tudo é 'escribir'
Em espanhol, você usa 'escribir' tanto para escrever com caneta quanto para digitar no teclado. Você pode dizer 'escribo un mensaje' quer esteja mandando uma mensagem de texto ou escrevendo um bilhete.
Escribir também pode ser usado para significar o ato de compor música ou poesia.
escribir(Verbo)
compor
?Música, poesia
ser autor de
?A book, an article
📝 Em Ação
Gabriel García Márquez escribió 'Cien años de soledad'.
B1Gabriel García Márquez escreveu 'Cem Anos de Solidão'.
Mi sueño es escribir una canción para una película.
B1Meu sonho é compor uma música para um filme.
El periodista escribió un artículo sobre el cambio climático.
B2O jornalista escreveu um artigo sobre as mudanças climáticas.
⭐ Dicas de uso
De Anotações a Romances
Este significado de 'escribir' é sobre criação. Embora você 'escriba' uma lista de compras, um autor também 'escribe' uma obra-prima. O contexto informa se é escrita simples ou criação artística.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: escribir
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'escribir' no sentido de 'compor' uma obra criativa?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que eu vejo 'he escrito' e não 'he escribido'? Eu pensei que a terminação fosse '-ido' para verbos em '-ir'.
Essa é uma ótima observação! Embora a maioria dos verbos em '-ir' use '-ido' para sua forma no passado (como 'vivido' de 'vivir'), 'escribir' é um dos poucos verbos especiais e irregulares. Sua forma no passado é sempre 'escrito'. Você só precisa memorizar este, mas felizmente não há muitos como ele!
Existe diferença entre 'escribir' e 'redactar'?
'Escribir' é a palavra geral, de uso livre, para 'escrever'. 'Redactar' é um pouco mais formal e é frequentemente usado para redigir documentos oficiais, e-mails ou relatórios. Pense nisso como 'redigir' ou 'compor um texto com cuidado'. Para o uso cotidiano, 'escribir' é sempre uma aposta segura.