Inklingo
← Dicionário

apuntar

ah-poon-TAHR/apunˈtaɾ/

anotar

Também: tomar nota
VerboA1regular ar
Uma mão segurando um lápis escrevendo em um pequeno bloco de notas.
gerundapuntando
infinitiveapuntar
past Participleapuntado

📝 Em Ação

Apunta mi número de teléfono.

A1

Anote meu número de telefone.

Ella apuntó la dirección en un papel.

A2

Ela anotou o endereço em um pedaço de papel.

Debes apuntar todo lo que diga el profesor.

B1

Você deveria anotar tudo o que o professor diz.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • apuntar los datos – anotar os dados
  • apuntar en una libreta – anotar em um caderno

apontar, mirar

VerboA2regular ar
Uma mão com um dedo estendido apontando para uma montanha.
gerundapuntando
infinitiveapuntar
past Participleapuntado

📝 Em Ação

No es de mala educación apuntar con el dedo.

A2

É deselegante apontar com o dedo.

El arquero apunta al centro de la diana.

B1

O arqueiro mira no centro do alvo.

La brújula apunta hacia el norte.

A2

A bússola aponta para o norte.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • señalar (indicar)

Colocações Comuns

  • apuntar con el dedo – apontar com o dedo
  • apuntar a un objetivo – mirar a um alvo

inscrever-se, matricular-se

Também: estar a fim de
VerboB1regular ar
Uma pessoa feliz adicionando seu nome a uma lista em um clipboard.
gerundapuntando
infinitiveapuntar
past Participleapuntado

📝 Em Ação

Me voy a apuntar al gimnasio mañana.

B1

Vou me inscrever na academia amanhã.

¿Quién se apunta a la excursión?

B1

Quem está a fim da excursão?

Se apuntaron a un curso de cocina española.

B2

Eles se matricularam em um curso de culinária espanhola.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • inscribirse (inscrever-se)
  • matricularse (matricular-se)

Antônimos

  • borrarse (desinscrever-se/remover-se)

Colocações Comuns

  • apuntarse a un curso – inscrever-se em um curso
  • apuntarse a un bombardeo – estar a fim de qualquer coisa

Expressões & Idiomas

  • apuntarse a un bombardeo – Ser o tipo de pessoa que está sempre pronta para qualquer plano ou festa.

🔄 Conjugações

subjunctive

present

yoapunte
nosotrosapuntemos
vosotrosapuntéis
él/ella/ustedapunte
ellos/ellas/ustedesapunten
túapuntes

imperfect

yoapuntara
nosotrosapuntáramos
vosotrosapuntarais
él/ella/ustedapuntara
ellos/ellas/ustedesapuntaran
túapuntaras

indicative

present

yoapunto
nosotrosapuntamos
vosotrosapuntáis
él/ella/ustedapunta
ellos/ellas/ustedesapuntan
túapuntas

preterite

yoapunté
nosotrosapuntamos
vosotrosapuntasteis
él/ella/ustedapuntó
ellos/ellas/ustedesapuntaron
túapuntaste

imperfect

yoapuntaba
nosotrosapuntábamos
vosotrosapuntabais
él/ella/ustedapuntaba
ellos/ellas/ustedesapuntaban
túapuntabas
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "apuntar" em espanhol:

anotar→apontar→inscrever-se→matricular-se→mirar→tomar nota→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: apuntar

Pergunta 1 de 3

Se você quer dizer a um amigo que vai se juntar a ele para o jantar, você diz...

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
apunte(anotação) — Substantivo
apuntador(apontador) — Substantivo
apuntado(inscrito/apontado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'ad-' (em direção a) e 'punctare' (furar/marcar), originalmente significando fazer uma marca com um ponto afiado.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: appointFrench: appointer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Apuntar' é sempre usado com 'se'?

Não. Use 'apuntar' sozinho para anotar algo ou apontar para algo. Use 'apuntarse' (com me, te, se, etc.) quando você está se juntando ou se inscrevendo em uma atividade.

Qual é a diferença entre 'anotar' e 'apuntar'?

São muito semelhantes. 'Anotar' é um pouco mais formal e implica fazer um registro oficial, enquanto 'apuntar' é mais comum em conversas casuais para anotar coisas rapidamente.

Posso usar 'apuntar' para significar 'apontar' um erro?

Sim, pode significar indicar ou destacar algo, embora 'señalar' também seja muito comum para isso.