Como se diz "matricular-se" em espanhol
A palavra espanhola para “matricular-se” é “apuntar” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholB1
verbB1
Exemplos
Me voy a apuntar al gimnasio mañana.
Vou me inscrever na academia amanhã.
¿Quién se apunta a la excursión?
Quem está a fim da excursão?
Se apuntaron a un curso de cocina española.
Eles se matricularam em um curso de culinária espanhola.
O 'se' para inscrever-se
Quando você está se juntando a uma atividade, deve usar o pronome reflexivo (me, te, se, nos, os, se). Por exemplo: 'Me apunto'.
Esquecer o 'se'
Erro: “Dizer 'Apunto al curso' para significar que você está se juntando.”
Correção: Diga 'Me apunto al curso'. Sem o 'me', soa como se você estivesse anotando o curso em uma lista, não se juntando a ele.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.