anotar

ah-noh-TAHR/anoˈtaɾ/

“anotar” significa “escrever” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

escrever🔊A1Verbo

fazer uma anotação rápida ou registrar informações

Saiba mais →

marcar🔊A2Verbo

esportes como futebol, basquete ou jogos

Saiba mais →

escrever

Também: anotar

VerboA1regular ar

Uma mão segurando um lápis e escrevendo uma nota simples em um pequeno pedaço de papel amarelo.

gerundanotando

past Participleanotado

infinitiveanotar

📝 Em Ação

Tengo que anotar tu número de teléfono.

Preciso anotar o seu número de telefone.

Ella anotó la dirección en un papel.

Ela anotou o endereço num papel.

Si no lo anotas ahora, se te va a olvidar pronto.

Se você não anotar agora, vai esquecer logo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

apuntar (anotar rapidamente)
escribir (escrever)

Antônimos

borrar (apagar)

Colocações Comuns

anotar un recado – anotar um recado
anotar la fecha – anotar a data

marcar

VerboA2regular ar

Spain

Uma bola de futebol voando para dentro de uma rede branca em um campo verde.

📝 Em Ação

¡Messi anotó un gol increíble!

Messi marcou um gol incrível!

Él anotó veinte puntos en el partido de ayer.

Ele marcou vinte pontos no jogo de ontem.

Es difícil anotar contra este equipo.

É difícil marcar contra esta equipe.

Conexões de Palavras

Sinônimos

marcar (marcar/assinalar)
meter (colocar (um gol))

Colocações Comuns

anotar un gol – marcar um gol
anotar un tanto – marcar um ponto/gol
anotar una canasta – marcar uma cesta

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesanotaran

yoanotara

túanotaras

vosotrosanotarais

nosotrosanotáramos

él/ella/ustedanotara

present

ellos/ellas/ustedesanoten

yoanote

túanotes

vosotrosanotéis

nosotrosanotemos

él/ella/ustedanote

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesanotaron

yoanoté

túanotaste

vosotrosanotasteis

nosotrosanotamos

él/ella/ustedanotó

imperfect

ellos/ellas/ustedesanotaban

yoanotaba

túanotabas

vosotrosanotabais

nosotrosanotábamos

él/ella/ustedanotaba

present

ellos/ellas/ustedesanotan

yoanoto

túanotas

vosotrosanotáis

nosotrosanotamos

él/ella/ustedanota

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "anotar" em espanhol:

anotar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: anotar

Pergunta 1 de 3

Se você está em uma reunião e quer lembrar uma data, você deve...

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

la nota(nota/conceito) — Substantivo

la anotación(anotação/pontuação) — Substantivo

el anotador(marcador/bloco de notas) — Substantivo

🎵 Rimas▼

cantar jugar llegar

📚 Etimologia▼

Do latim 'annotare', que combina 'ad' (para) e 'nota' (uma marca). Essencialmente, significa adicionar uma marca a algo.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: annotateFrench: annoter

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'anotar' para fazer anotações em aula?

Sim! É perfeito para isso. Você pode dizer 'Estoy anotando lo que dice el profesor' (Estou anotando o que o professor diz).

'Anotar' é formal ou informal?

É neutro. Você pode usá-lo com amigos, no trabalho ou em um estádio de esportes sem parecer muito formal ou muito casual.

Qual a diferença entre 'anotar' e 'apuntar'?

Eles são quase idênticos quando significam 'escrever'. 'Apuntar' também pode significar 'apontar', enquanto 'anotar' também significa 'marcar'. Para anotações, eles são intercambiáveis.