Inklingo
← Dicionário

apunte

ah-POON-teh/aˈpunte/

nota

Também: anotação, registro
Uma caneta-tinteiro pousada sobre um pequeno caderno com linhas manuscritas.

📝 Em Ação

No entiendo este apunte que escribí ayer.

A2

Não entendo esta nota que escrevi ontem.

Perdí mis apuntes de la clase de historia.

B1

Perdi as minhas anotações da aula de história.

Toma un apunte rápido antes de que se te olvide.

B1

Faça uma anotação rápida antes que se esqueça.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • nota (nota)
  • anotação (anotação)

Antônimos

  • borradura (apagamento)

Colocações Comuns

  • tomar apuntes – fazer anotações
  • pasar los apuntes a limpio – passar as anotações a limpo/organizar anotações
  • apunte contable – lançamento contábil

esboço

Também: rascunho
Um desenho a carvão de uma paisagem simples em um pedaço de papel.

📝 Em Ação

Hizo un apunte del paisaje en su cuaderno.

B2

Ele fez um esboço da paisagem em seu caderno.

Este es solo un apunte inicial de mi novela.

C1

Este é apenas um rascunho/esboço inicial do meu romance.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • esbozo (esboço/rascunho)
  • bosquejo (rascunho)
  • croquis (croqui/mapa)

Antônimos

  • obra terminada (obra finalizada)

Colocações Comuns

  • apunte al natural – esboço do natural
  • bloc de apuntes – caderno de esboços

eu/ele/ela/isso pode anotar

Também: eu/ele/ela/isso pode apontar
VerboB1regular ar
Uma pessoa pensativa com um lápis no queixo, pensando em escrever.
gerundapuntando
past Participleapuntado
infinitiveapuntar

📝 Em Ação

Dile que apunte mi número de teléfono.

B1

Diga a ele para anotar meu número de telefone.

Es posible que yo apunte la dirección mal.

B1

É possível que eu anote o endereço errado.

Busco a alguien que apunte los goles del partido.

B2

Estou procurando alguém para registrar os gols da partida.

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesapuntaran
yoapuntara
túapuntaras
vosotrosapuntarais
nosotrosapuntáramos
él/ella/ustedapuntara

present

ellos/ellas/ustedesapunten
yoapunte
túapuntes
vosotrosapuntéis
nosotrosapuntemos
él/ella/ustedapunte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesapuntaron
yoapunté
túapuntaste
vosotrosapuntasteis
nosotrosapuntamos
él/ella/ustedapuntó

imperfect

ellos/ellas/ustedesapuntaban
yoapuntaba
túapuntabas
vosotrosapuntabais
nosotrosapuntábamos
él/ella/ustedapuntaba

present

ellos/ellas/ustedesapuntan
yoapunto
túapuntas
vosotrosapuntáis
nosotrosapuntamos
él/ella/ustedapunta
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "apunte" em espanhol:

anotação→esboço→nota→rascunho→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: apunte

Pergunta 1 de 3

Qual das seguintes opções é a maneira mais natural de dizer 'Estou fazendo anotações' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
apuntar(anotar/apontar) — Verbo
apuntado(anotado/apontado) — Adjetivo
apuntador(apontador (teatro)) — Substantivo
anotación(anotação) — Substantivo
🎵 Rimas▼
juntepregunteunte
📚 Etimologia▼

Derivado do verbo 'apuntar', que vem do latim 'ad' (para) e 'punctum' (ponto). Literalmente significa 'trazer a um ponto' ou marcar algo.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: appointEnglish: appoint / point

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'apunte' e 'nota'?

'Apunte' é especificamente um registro feito para estudo ou referência (como anotações de aula). 'Nota' é mais amplo e pode significar uma nota musical, uma nota escolar ou uma mensagem curta deixada na geladeira.

Por que as pessoas sempre dizem 'apuntes' no plural?

Porque geralmente, quando você faz anotações, você escreve mais de uma única ideia. 'Tengo los apuntes' se refere ao conjunto completo de anotações de uma sessão.

O 'apunte' é usado da mesma forma na Espanha e na América Latina?

Sim, é universalmente compreendido, embora em algumas regiões 'anotación' possa ser usado para registros formais.