Inklingo
← Dicionário

redactar

re-dak-TAR/reðakˈtaɾ/

“redactar” significa “escrever” em espanhol (compor um texto ou documento).

escrever, redigir

Também: compor, elaborar
VerboB1regular ar
Uma mão segurando um lápis de madeira, escrevendo em uma folha de papel limpa sobre uma mesa de madeira.
gerundredactando
past Participleredactado
infinitiveredactar

📝 Em Ação

Tengo que redactar un correo electrónico para mi jefe.

A2

Tenho que escrever um e-mail para o meu chefe.

El periodista redactó la noticia en menos de una hora.

B1

O jornalista redigiu a notícia em menos de uma hora.

Es importante redactar el contrato con mucho cuidado.

B2

É importante elaborar o contrato com muito cuidado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • redactar un informe – escrever um relatório
  • redactar una carta – redigir uma carta
  • bien redactado – bem escrito

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesredactaran
yoredactara
túredactaras
vosotrosredactarais
nosotrosredactáramos
él/ella/ustedredactara

present

ellos/ellas/ustedesredacten
yoredacte
túredactes
vosotrosredactéis
nosotrosredactemos
él/ella/ustedredacte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesredactaron
yoredacté
túredactaste
vosotrosredactasteis
nosotrosredactamos
él/ella/ustedredactó

imperfect

ellos/ellas/ustedesredactaban
yoredactaba
túredactabas
vosotrosredactabais
nosotrosredactábamos
él/ella/ustedredactaba

present

ellos/ellas/ustedesredactan
yoredacto
túredactas
vosotrosredactáis
nosotrosredactamos
él/ella/ustedredacta
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "redactar" em espanhol:

compor→elaborar→escrever→redigir→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: redactar

Pergunta 1 de 3

Qual frase é a maneira mais profissional de dizer 'Preciso escrever um relatório'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
la redacción(redação/escrita/escritório editorial) — Substantivo
el redactor(redator/editor/escritor) — Substantivo
redactado(escrito/redigido) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'redigere', que significa trazer de volta, coletar ou organizar em um estado ou forma específica.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: rédigerItalian: redigere

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'redactar' para mensagens de texto?

Tecnicamente sim, mas soa muito formal. Para mensagens casuais, 'escribir' é muito mais natural. Em português, 'redigir' também seria formal demais para mensagens de texto.

'Redactar' significa 'redigir' (ocultar informações sensíveis)?

Não. Em espanhol, para ocultar ou censurar texto, usa-se 'censurar' ou 'tachar'. 'Redactar' significa apenas escrever ou redigir. Em português, 'redigir' não tem o sentido de censurar.

Um 'redactor' é um jornalista?

Sim, um 'redactor' é alguém cujo trabalho é escrever ou editar conteúdo para jornais, revistas ou sites. Em português, 'redator' tem o mesmo significado.