Inklingo
← Dicionário

tachar

ta-char/taˈtʃaɾ/

riscar

Também: traçar, riscar da lista
VerboA2regular ar
Uma linha vermelha grossa desenhada sobre uma única palavra escrita num pedaço de papel branco.
gerundtachando
past Participletachado
infinitivetachar

📝 Em Ação

Si cometes un error, simplemente táchalo.

A2

Se você cometer um erro, apenas risque-o.

Ya taché todas las cosas de mi lista de compras.

B1

Eu já risquei tudo da minha lista de compras.

El profesor tachó el párrafo completo porque no era relevante.

B2

O professor riscou todo o parágrafo porque não era relevante.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • tachar de la lista – riscar da lista
  • tachar un error – riscar um erro

rotular, qualificar

Também: chamar de
VerboB2regular ar
Um grupo de pessoas apontando para uma pessoa triste em pé sozinha.
gerundtachando
past Participletachado
infinitivetachar

📝 Em Ação

Lo tacharon de mentiroso sin tener pruebas.

B2

Eles o rotularam de mentiroso sem ter provas.

No puedes tachar a todo el grupo de irresponsable.

B2

Você não pode qualificar todo o grupo como irresponsável.

Muchos lo tachan de loco por sus ideas tan radicales.

C1

Muitos o chamam de louco por causa de suas ideias radicais.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tildar (rotular/qualificar)
  • calificar (qualificar/rotular)

Antônimos

Colocações Comuns

  • tachar de injusto – rotular como injusto
  • tachar de cobarde – qualificar como covarde

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestacharan
yotachara
tútacharas
vosotrostacharais
nosotrostacháramos
él/ella/ustedtachara

present

ellos/ellas/ustedestachen
yotache
tútaches
vosotrostuchéis
nosotrostachemos
él/ella/ustedtache

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestacharon
yotaché
tútachaste
vosotrostachasteis
nosotrostachamos
él/ella/ustedtachó

imperfect

ellos/ellas/ustedestachaban
yotachaba
tútachabas
vosotrostachabais
nosotrostachábamos
él/ella/ustedtachaba

present

ellos/ellas/ustedestachan
yotacho
tútachas
vosotrostacháis
nosotrostachamos
él/ella/ustedtacha
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "tachar" em espanhol:

chamar de→qualificar→riscar→rotular→traçar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tachar

Pergunta 1 de 3

Se você está editando um documento e encontra um erro que deseja remover com uma linha, você deve...

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
tachadura(um risco / um apagamento) — Substantivo
tachón(uma grande mancha de tinta ou um risco desajeitado) — Substantivo
tacha(defeito ou falha) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do substantivo 'tacha' (falha/defeito), que vem do latim 'tacca' significando uma marca ou mancha. Evoluiu de 'marcar um defeito' para 'riscar um erro'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: tacharFrench: tacher

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'tachar' para deletar um arquivo no computador?

Geralmente não. Para arquivos digitais, use 'borrar' ou 'eliminar'. 'Tachar' refere-se especificamente ao ato visual de desenhar uma linha sobre algo.

O que é um 'tachón'?

Um 'tachón' é uma versão desajeitada ou grande de um 'tachar'. Se você rabiscar fortemente sobre uma palavra de forma que ela não possa ser vista, isso é um 'tachón'.

O 'tachar' é formal?

O significado 'riscar' é neutro e usado em todos os lugares. O significado 'rotular/qualificar alguém' é ligeiramente mais formal ou literário, frequentemente encontrado em notícias ou livros.