luchar
“luchar” significa “lutar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
lutar, lutar
Também: brigar
📝 Em Ação
Los niños lucharon por el juguete, pero nadie resultó herido.
A2As crianças lutaram pelo brinquedo, mas ninguém se machucou.
El campeón de boxeo tendrá que luchar contra un oponente muy fuerte.
B1O campeão de boxe terá que lutar contra um oponente muito forte.
lutar, esforçar-se, milititar
Também: combater
📝 Em Ação
Mi abuela luchó toda su vida por la igualdad de las mujeres.
B1Minha avó lutou/militou a vida toda pela igualdade das mulheres.
Luchamos contra la corrupción en el gobierno.
B2Nós lutamos contra a corrupção no governo.
Tienes que luchar por tus sueños.
B1Você tem que se esforçar/lutar pelos seus sonhos.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: luchar
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'luchar' em seu significado figurado (esforçar-se ou militar por)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo espanhol antigo 'luchar', que por sua vez provavelmente deriva de uma raiz germânica, possivelmente relacionada a 'lock' ou 'clinch' (agarrar), enfatizando a ação de agarrar ou prender durante uma luta.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
¿Cuál es la diferencia entre 'luchar' y 'pelear'?
'Luchar' frequentemente implica uma luta séria ou organizada, seja física (luta livre) ou figurada (lutar por uma causa). 'Pelear' é geralmente usado para disputas menos formais, brigas ou lutas breves (como duas pessoas tendo uma discussão acalorada ou uma pequena briga de socos).
Does 'luchar' need a special verb form (subjunctive) in common sentences?
Geralmente não. 'Luchar' em si é uma ação, e você geralmente o usa na forma indicativa regular: 'Yo lucho' (Eu luto). Só acionaria uma forma especial em um *segundo* verbo se você dissesse algo como 'Es necesario que [alguien] luche' (É necessário que [alguém] lute).