Inklingo
← Dicionário

subrayar

soo-brah-yahr/subraˈʝar/

“subrayar” significa “sublinhar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

sublinhar

Também: realçar
VerboA2regular ar
Uma linha grossa e azul desenhada sob uma fileira de formas simples e coloridas sobre um fundo branco.
gerundsubrayando
past Participlesubrayado
infinitivesubrayar

📝 Em Ação

Debes subrayar el título de cada capítulo.

A2

Você deve sublinhar o título de cada capítulo.

He subrayado las palabras que no entiendo.

B1

Eu sublinhei as palavras que não entendo.

Si subrayas todo el libro, no sabrás qué es lo más importante.

B1

Se você sublinhar o livro inteiro, não saberá o que é mais importante.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • rayar (riscar/traçar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • subrayar con lápiz – sublinhar a lápis
  • subrayar en rojo – sublinhar de vermelho

enfatizar

Também: destacar, ressaltar
VerboB1regular ar
Uma única estrela amarela brilhante se destacando entre vários círculos cinzas.
gerundsubrayando
past Participlesubrayado
infinitivesubrayar

📝 Em Ação

El director subrayó la necesidad de trabajar en equipo.

B1

O diretor enfatizou a necessidade de trabalho em equipe.

Quiero subrayar que este es solo el primer paso.

B2

Quero destacar que este é apenas o primeiro passo.

El informe subraya los riesgos del cambio climático.

C1

O relatório ressalta os riscos das mudanças climáticas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • subrayar un hecho – enfatizar um fato
  • subrayar la importancia – enfatizar a importância
  • cabe subrayar que – vale ressaltar que

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessubrayaran
yosubrayara
túsubrayaras
vosotrossubrayarais
nosotrossubrayáramos
él/ella/ustedsubrayara

present

ellos/ellas/ustedessubrayen
yosubraye
túsubrayes
vosotrossubrayéis
nosotrossubrayemos
él/ella/ustedsubraye

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessubrayaron
yosubrayé
túsubrayaste
vosotrossubrayasteis
nosotrossubrayamos
él/ella/ustedsubrayó

imperfect

ellos/ellas/ustedessubrayaban
yosubrayaba
túsubrayabas
vosotrossubrayabais
nosotrossubrayábamos
él/ella/ustedsubrayaba

present

ellos/ellas/ustedessubrayan
yosubrayo
túsubrayas
vosotrossubrayáis
nosotrossubrayamos
él/ella/ustedsubraya
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "subrayar" em espanhol:

destacar→enfatizar→realçar→ressaltar→sublinhar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: subrayar

Pergunta 1 de 3

Qual destes significa 'sublinhar' em um sentido literal?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
subrayado(sublinhado/destaque) — Substantivo / Adjetivo
subrayador(caneta marca-texto) — Substantivo
raya(linha/risco) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do prefixo 'sub-' (embaixo) e do substantivo 'raya' (linha/traço), criando o significado literal de 'colocar linha embaixo.'

Primeiro registro: 18th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: underscore

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'subrayar' um verbo regular?

Sim, é um verbo -ar completamente regular em todos os tempos verbais.

Qual é a diferença entre 'subrayar' e 'destacar'?

'Subrayar' significa literalmente desenhar uma linha sob algo, enquanto 'destacar' é mais sobre fazer algo se sobressair (para realçar). Em linguagem figurada, eles são frequentemente usados como sinônimos.

Posso usar 'subrayar' para destacar com um marcador?

Embora a palavra específica para destacar com marcador seja 'resaltar', muitos falantes de espanhol usam 'subrayar' de forma geral para significar tornar o texto mais proeminente em uma página.