raya
RRAH-yah
/ˈra.ʝa/
Raya como substantivo significa 'linha', como uma marca desenhada em uma superfície.
raya(Substantivo)
linha
?Uma marca desenhada em uma superfície
,listra
?Uma faixa longa de cor
traço
?A short, quick line
,risco
?A mark or smear
📝 Em Ação
Dibuja una raya horizontal en el cuaderno.
A1Desenhe uma linha horizontal no caderno.
La cebra tiene rayas blancas y negras.
A2A zebra tem listras brancas e pretas.
No cruces la raya roja en el suelo.
A1Não cruze a linha vermelha no chão.
💡 Pontos gramaticais
Lembrete de Gênero
Embora 'raya' termine em 'a', é feminino, como a maioria dos substantivos espanhóis terminados em 'a'. Use 'la raya' ou 'una raya'.
⭐ Dicas de uso
Contexto Visual
'Raya' é frequentemente usada para coisas que são marcadas, desenhadas ou naturalmente listradas, como roupas, estradas ou cadernos.
Raya também pode se referir à 'risca' ou linha de separação no cabelo.
📝 Em Ação
Ella siempre lleva la raya en el medio.
A2Ela sempre usa a risca no meio.
Me gusta la raya lateral en tu pelo.
B1Eu gosto da risca lateral no seu cabelo.
❌ Erros Comuns
Não use 'Parte'
Erro: “Usar 'la parte' para a risca do cabelo.”
Correção: Use sempre 'la raya' ao se referir à linha no cabelo. 'Parte' significa 'porção' ou 'seção'.
Raya é o nome em espanhol para o peixe 'arraia', uma criatura marinha achatada.
📝 Em Ação
El plato de hoy es ala de raya a la mantequilla.
B1O prato de hoje é asa de arraia na manteiga.
Vimos una raya enorme nadando cerca de la costa.
B2Vimos uma arraia enorme nadando perto da costa.
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Fundamental
Se você ouvir 'raya' em um restaurante ou perto do mar, quase certamente se refere ao peixe.
Raya, como forma verbal, significa 'arranha' ou risca uma superfície.
raya(Verbo)
arranha
?Forma do presente do indicativo da 3ª pessoa do singular (ex: Ele arranha)
,risca
?Forma do presente do indicativo da 3ª pessoa do singular (ex: Isso risca)
ralar
?3rd person singular present tense (e.g., She grates cheese)
📝 Em Ação
El lápiz raya la pared accidentalmente.
A2O lápis arranha a parede acidentalmente.
Si el carro raya la pintura, será caro.
B1Se o carro riscar a pintura, será caro.
¡Raya la zanahoria!
A2Rale a cenoura! (Comando 'Tú')
💡 Pontos gramaticais
Alerta de Homófono
'Raya' (a forma verbal) soa exatamente como 'raya' (o substantivo). Preste atenção às palavras ao redor para saber se é uma ação ou uma coisa.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: raya
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'raya' para significar 'um limite ou fronteira'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como sei se 'raya' significa 'linha' ou a forma verbal de 'arranhar'?
Olhe para as palavras ao redor. Se for precedida por um artigo (la/una) ou um adjetivo (roja/amarilla), é o substantivo 'linha'. Se for seguida por um pronome sujeito (él/ella) ou usada como um comando, é a forma verbal 'arranha/risca'.
'Raya' é usada para todos os tipos de linhas?
'Raya' é ótima para linhas visuais, listras ou marcas. Para linhas de texto ou filas de pessoas, 'línea' ou 'cola' são geralmente melhores opções.