Inklingo
← Dicionário

playa

PLAH-yahˈpla.ʝa

praia

Também: litoral
Mexico / Central America
Uma vasta extensão de areia dourada encontrando ondas azuis suaves do oceano sob um céu ensolarado e brilhante, apresentando um único guarda-sol colorido plantado na areia.

📝 Em Ação

Vamos a la playa este fin de semana para tomar el sol.

A1

Nós vamos à praia neste fim de semana para tomar sol.

¿Prefieres una playa de arena o de piedras?

A2

Você prefere uma praia de areia ou de pedras?

La costa está llena de pequeñas playas escondidas.

B1

A costa está cheia de praias pequenas e escondidas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • ir a la playa – ir à praia
  • tomar el sol en la playa – tomar sol na praia
  • playa nudista – praia de nudismo

pátio de manobras

Também: pátio de classificação, área de espera
SubstantivofB2formal
Argentina / Uruguay
Uma vista aérea de uma complexa rede de muitas linhas de trem paralelas cobrindo um espaço amplo e aberto, com vários vagões de carga coloridos estacionados neles.

📝 Em Ação

El tren de carga esperó horas en la playa de maniobras antes de ser clasificado.

C1

O trem de carga esperou horas no pátio de manobras antes de ser classificado.

Necesitamos expandir la playa de estacionamiento para acomodar más vehículos.

B2

Precisamos expandir a área de estacionamento para acomodar mais veículos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • depósito (depósito/armazenamento)
  • patio (pátio/lote)

Colocações Comuns

  • playa de vías – pátio de manobras (literalmente 'praia de trilhos')
  • playa de estacionamiento – estacionamento (comum na Argentina/Uruguai)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "playa" em espanhol:

litoral→praia→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: playa

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'playa' em seu significado principal e mais comum?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
playero(atendente de praia / relacionado à praia) — Adjetivo / Substantivo
playita(praia pequena (diminutivo)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
sayaraya
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina tardia *plagia*, que significava 'encosta' ou 'lado de uma colina'. Com o tempo, passou a significar especificamente o lado ou a encosta que faz fronteira com o mar, evoluindo para o sentido moderno de 'praia'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: praiaFrench (Old): plage

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

¿Por que 'playa' é feminino se não é uma pessoa?

'Playa' é feminino porque sua raiz em latim, *plagia*, era um substantivo feminino. Em espanhol, o gênero gramatical não se trata de ser masculino ou feminino, mas sim de seguir padrões de palavras. Como termina em '-a', ela se encaixa no padrão comum para substantivos femininos, assim como em português.

¿La 'y' en 'playa' se pronuncia como 'll'?

Para a maioria dos falantes nativos hoje, o 'y' em 'playa' é pronunciado como o 'i' em 'pai' ou às vezes mais suave, quase como um som de 'i' em português ('PLÁ-ia'). A pronúncia mais antiga, semelhante ao 'lh' em 'filho' (que pode soar como o 'j' em 'jeep' em algumas regiões), é menos comum para esta palavra.