playa
PLAH-yah
/ˈpla.ʝa/
Playa significa praia, uma bela área costeira perfeita para relaxar.
playa(Substantivo)
praia
?litoral, área costeira com areia ou seixos
litoral
?general term for the land bordering a body of water
📝 Em Ação
Vamos a la playa este fin de semana para tomar el sol.
A1Nós vamos à praia neste fim de semana para tomar sol.
¿Prefieres una playa de arena o de piedras?
A2Você prefere uma praia de areia ou de pedras?
La costa está llena de pequeñas playas escondidas.
B1A costa está cheia de praias pequenas e escondidas.
💡 Pontos gramaticais
Regra do Substantivo Feminino
A maioria dos substantivos em espanhol terminados em -a é feminina, então você deve usar 'la' ou 'una' antes dele: 'la playa'. Isso é semelhante ao português, onde 'praia' também é feminino.
❌ Erros Comuns
Erro de Gênero
Erro: “El playa.”
Correção: La playa. Lembre-se, 'playa' é feminino, assim como em português. Não confunda com substantivos masculinos que terminam em -o.
⭐ Dicas de uso
Uso de 'ir a la'
Ao falar sobre ir à praia, os falantes de espanhol quase sempre usam a expressão específica 'ir a la playa', e não um termo genérico como 'ao mar'.
Menos comumente, 'playa' pode se referir a um pátio de manobras, uma área usada para classificar e armazenar trens.
playa(Substantivo)
pátio de manobras
?uma área com muitas linhas paralelas para classificar e armazenar trens
pátio de classificação
?technical term for railway sorting yard
,área de espera
?any large, flat area used for temporary storage or organization (e.g., parking lot)
📝 Em Ação
El tren de carga esperó horas en la playa de maniobras antes de ser clasificado.
C1O trem de carga esperou horas no pátio de manobras antes de ser classificado.
Necesitamos expandir la playa de estacionamiento para acomodar más vehículos.
B2Precisamos expandir a área de estacionamento para acomodar mais veículos.
💡 Pontos gramaticais
Significado Figurado
Este significado usa 'playa' metaforicamente para descrever qualquer área grande, plana e aberta, de forma semelhante a como uma praia real é plana e aberta. Em português, usamos 'pátio' para este conceito.
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Fundamental
Você só encontrará este significado em discussões sobre transporte, logística ou planejamento urbano específico. Não se preocupe em confundi-lo com 'praia' em conversas cotidianas, pois o contexto será muito diferente.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: playa
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'playa' em seu significado principal e mais comum?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
¿Por que 'playa' é feminino se não é uma pessoa?
'Playa' é feminino porque sua raiz em latim, *plagia*, era um substantivo feminino. Em espanhol, o gênero gramatical não se trata de ser masculino ou feminino, mas sim de seguir padrões de palavras. Como termina em '-a', ela se encaixa no padrão comum para substantivos femininos, assim como em português.
¿La 'y' en 'playa' se pronuncia como 'll'?
Para a maioria dos falantes nativos hoje, o 'y' em 'playa' é pronunciado como o 'i' em 'pai' ou às vezes mais suave, quase como um som de 'i' em português ('PLÁ-ia'). A pronúncia mais antiga, semelhante ao 'lh' em 'filho' (que pode soar como o 'j' em 'jeep' em algumas regiões), é menos comum para esta palavra.