Inklingo
← Dicionário

patio

PAH-tee-ohˈpatjo

pátio interno, quintal

Também: pátio
Mexico / Central AmericaSpain
Um pátio tranquilo e ensolarado, rodeado por paredes altas de estuque branco de uma casa. O centro do espaço aberto apresenta uma pequena fonte de pedra e plantas verdes em vasos.

📝 Em Ação

Necesito limpiar el patio antes de la fiesta.

A1

Preciso limpar o pátio/quintal antes da festa.

En las casas antiguas de Sevilla, el patio central es muy hermoso.

A2

Nas casas antigas de Sevilha, o pátio central é muito bonito.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • traspatio (quintal dos fundos)
  • corral (curral/cercado (frequentemente para animais))

Colocações Comuns

  • patio interior – pátio interno
  • patio trasero – quintal dos fundos

pátio de recreio, pátio da escola

Um pátio de escola vibrante com um escorrega vermelho vivo, um conjunto de balanços amarelos e uma cesta de basquete, onde duas crianças pequenas brincam alegremente.

📝 Em Ação

Los alumnos salen al patio durante el recreo.

A2

Os alunos saem para o pátio de recreio durante o recreio.

Construyeron un nuevo muro alrededor del patio de la escuela.

B1

Eles construíram um muro novo ao redor do pátio da escola.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • recreo (recreio/intervalo (o tempo))

Colocações Comuns

  • patio de recreo – pátio de recreio
  • patio escolar – pátio da escola

plateia

Também: piso (de um teatro)
SubstantivomB2formal
Uma vista em perspectiva do palco de um teatro olhando para inúmeras fileiras de assentos de veludo vermelho vazios que compõem a área de assentos principal.

📝 Em Ação

Nuestros asientos están en el patio de butacas, justo en el centro.

B2

Nossos assentos são na plateia, bem no centro.

El patio del teatro se llenó rápidamente.

C1

O piso do teatro encheu-se rapidamente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • platea (plateia)

Antônimos

  • palco (camarote (área de assentos privada))

Colocações Comuns

  • patio de butacas – plateia (literalmente: pátio de poltronas)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "patio" em espanhol:

jardim→pátio→pátio interno→plateia→quintal→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: patio

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'patio' para significar a área de assentos de um teatro?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
patiecito(pátio pequeno (diminutivo)) — Substantivo
patio interior(pátio interno) —
🎵 Rimas▼
sombríofrío
📚 Etimologia▼

A palavra vem do termo do Latim Tardio *pactum*, significando 'espaço pavimentado' ou 'cercado'. Evoluiu para 'patio' em espanhol, mantendo a ideia central de uma área de piso definida, geralmente aberta.

Primeiro registro: 11th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: pátio

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Patio' é o mesmo que 'terraza'?

Não exatamente. 'Patio' geralmente implica um espaço ao nível do solo, muitas vezes cercado, como um quintal ou pátio interno. 'Terraza' (terraço) geralmente se refere a uma área elevada, como uma varanda ou cobertura, ou às vezes a uma área pavimentada imediatamente adjacente a uma casa, especialmente uma usada para refeições.

Como faço para que 'patio' soe menor e mais fofo?

Você pode adicionar o sufixo diminutivo '-cito' para formar 'patiecito'. Isso é usado para falar sobre um pátio pequeno ou aconchegante.