Inklingo

Como se diz "jardim" em espanhol

Portuguese → espanhol

jardín

nounA1General
Use 'jardín' para se referir a uma área delimitada, geralmente em uma casa ou propriedade, dedicada ao cultivo de plantas, flores ou para lazer.

Exemplos

Mi abuela pasa todo el día cuidando su jardín de rosas.

Minha avó passa o dia todo cuidando do seu jardim de rosas.

parque

PAR-kehˈpaɾke

nounA1General
Use 'parque' para descrever uma área pública maior, muitas vezes com árvores, caminhos e espaços para atividades recreativas como piqueniques ou desporto.
Um parque verdejante com árvores altas, um céu azul brilhante e um banco de madeira pousado na grama.

Exemplos

Vamos al parque a jugar al fútbol.

Vamos ao parque jogar futebol.

El Parque Nacional de Doñana es enorme.

O Parque Nacional de Doñana é enorme.

Hay muchos niños en el parque infantil.

Há muitas crianças no parque infantil.

Uso de 'al'

Ao dizer que você vai 'ao parque', você combina 'a' (para) e 'el' (o) para formar a contração obrigatória 'al'. Em português, usamos 'ao' (a + o), mas em espanhol a contração é sempre 'al'.

Confusão de gênero

Erro: “La parque.”

Correção: É 'el parque' (masculino). Diferente do português, onde 'parque' é masculino, mas substantivos terminados em -e em espanhol podem ser masculinos ou femininos, exigindo atenção. Neste caso, é sempre masculino.

patio

nounA2General
Use 'patio' para se referir a um espaço aberto dentro de uma casa, geralmente pavimentado, que pode ou não ter plantas, funcionando como uma extensão da casa.

Exemplos

Los niños están jugando en el patio.

As crianças estão a brincar no pátio.

Jardín vs. Parque vs. Patio

A confusão mais comum é entre 'jardín' e 'parque'. Lembre-se que 'jardín' geralmente se refere a uma área privada e cultivada, enquanto 'parque' é um espaço público maior. 'Patio' é um espaço aberto dentro de uma casa, distinto de um jardim.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.