Inklingo
← Dicionário

parque

parque?espaço verde público
Também:jardim?large public grounds, often formal

PAR-keh

/ˈpaɾke/
SubstantivomA1
neutralGeneral Spanish
Um parque verdejante com árvores altas, um céu azul brilhante e um banco de madeira pousado na grama.

Em espanhol, um espaço verde público é chamado de parque.

parque(Substantivo)

mA1

parque

?

espaço verde público

Também:

jardim

?

large public grounds, often formal

📝 Em Ação

Vamos al parque a jugar al fútbol.

A1

Vamos ao parque jogar futebol.

El Parque Nacional de Doñana es enorme.

A2

O Parque Nacional de Doñana é enorme.

Hay muchos niños en el parque infantil.

A1

Há muitas crianças no parque infantil.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • jardín (jardim (geralmente menor))
  • plaza (praça / espaço público)

Colocações Comuns

  • ir al parque – ir ao parque
  • pasear por el parque – passear pelo parque
  • parque temático – parque temático

💡 Pontos gramaticais

Uso de 'al'

Ao dizer que você vai 'ao parque', você combina 'a' (para) e 'el' (o) para formar a contração obrigatória 'al'. Em português, usamos 'ao' (a + o), mas em espanhol a contração é sempre 'al'.

❌ Erros Comuns

Confusão de gênero

Erro: “La parque.”

Correção: É 'el parque' (masculino). Diferente do português, onde 'parque' é masculino, mas substantivos terminados em -e em espanhol podem ser masculinos ou femininos, exigindo atenção. Neste caso, é sempre masculino.

⭐ Dicas de uso

Parque vs. Jardim

'Parque' geralmente se refere a um grande espaço público de lazer. 'Jardín' é frequentemente usado para um jardim menor, privado, ou um jardim público muito formal e bem cuidado.

Um estacionamento de asfalto com vagas brancas claramente marcadas e alguns carros pequenos e coloridos estacionados ordenadamente.

Parque também pode se referir a um estacionamento de carros.

parque(Substantivo)

mA2

estacionamento

?

área para estacionar carros (uso mais comum em muitos países hispânicos)

,

parque de estacionamento

?

área para estacionar carros (tradução literal do inglês, entendida em alguns contextos)

Também:

garagem de estacionamento

?

multi-story parking facility (Regional, especially in Spain: 'parque de estacionamiento')

📝 Em Ação

Dejé mi coche en el parque subterráneo.

B1

Deixei meu carro no estacionamento subterrâneo.

Necesitamos encontrar un parque cerca del centro comercial.

A2

Precisamos encontrar um estacionamento perto do shopping.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • parque de vehículos – frota de veículos
  • parque móvil – frota de veículos (termo geral)

💡 Pontos gramaticais

Termos Compostos

Quando 'parque' se refere a estacionamento, ele é frequentemente parte de uma frase mais longa, como 'parque de coches' (estacionamento de carros) ou 'parque de bomberos' (quartel de bombeiros/depósito de caminhões de bombeiros).

⭐ Dicas de uso

Preferência Regional

Embora 'parque' seja entendido, muitos países de língua espanhola preferem 'estacionamiento' ou 'aparcamiento' para significar especificamente 'parking lot' para evitar confusão com o parque público.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: parque

Pergunta 1 de 2

¿Cuál es la traducción más común de 'parque' cuando hablamos de ir a relajarnos al aire libre?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

parquear(estacionar (um veículo)) - Verbo
aparcamiento(estacionamento (a ação ou o local)) - Substantivo
parquecito(pracinha / pequeno parque (diminutivo)) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Is 'parque' always masculine?

Sim, 'parque' é sempre um substantivo masculino, então você deve usar o artigo masculino 'el' (el parque) e quaisquer adjetivos descritivos também devem ser masculinos (el parque grande).

How do I say 'theme park' in Spanish?

Você usa a palavra 'parque' seguida por 'temático' (parque temático). Para parques de diversões, você também pode usar 'parque de atracciones'.