Inklingo
← Dicionário

aparcamiento

estacionamento?A área designada para veículos,garagem de estacionamento?Uma estrutura de estacionamento de vários andares,estacionamento?O ato ou serviço geral
Também:parque de estacionamento?Common term in the UK,vaga de estacionamento?A single spot

a-par-ka-MIEHN-to

/a.paɾ.kaˈmjen.to/
SubstantivomA2
neutralSpainMexico / South America
Uma ilustração de livro de histórias de um estacionamento de asfalto ensolarado com linhas brancas distintas marcando as vagas. Vários carros de cores vivas estão estacionados ordenadamente dentro dos limites.

📝 Em Ação

¿Dónde está el aparcamiento más cercano?

A2

Onde fica o estacionamento mais próximo?

El centro comercial tiene un aparcamiento subterráneo muy grande.

B1

O shopping center tem uma garagem de estacionamento subterrânea muito grande.

La escasez de aparcamiento en la ciudad es un problema crónico para los residentes.

B2

A escassez de estacionamento na cidade é um problema crônico para os moradores.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • estacionamiento (estacionamento (comum na América Latina))
  • parqueo (estacionamento (Caribe/América Central))
  • parking (estacionamento (empréstimo comum))

Colocações Comuns

  • buscar aparcamiento – procurar estacionamento
  • aparcamiento de pago – estacionamento pago

💡 Pontos gramaticais

O final '-miento'

Substantivos terminados em '-miento' (como 'aparcamiento') são quase sempre masculinos e se referem ao resultado ou ação do verbo do qual derivam (neste caso, 'aparcar', que significa 'estacionar'). Em português, a terminação equivalente mais comum é '-mento' (ex: 'pagamento', 'julgamento'), que também forma substantivos masculinos.

❌ Erros Comuns

Confusão de gênero

Erro: “La aparcamiento”

Correção: El aparcamiento. Lembre-se, este substantivo é masculino (usa 'el'). Em português, 'estacionamento' também é masculino ('o estacionamento').

⭐ Dicas de uso

Uso Regional

Embora 'aparcamiento' seja o termo padrão na Espanha, se você estiver viajando no México, América Central ou Cone Sul, use 'estacionamiento' ou 'parqueo' em vez disso — será entendido instantaneamente. Em Portugal, 'parque de estacionamento' é mais comum.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: aparcamiento

Pergunta 1 de 1

Se você estiver em Madri e precisar deixar seu carro, qual é a palavra mais comum que você procuraria em uma placa?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

aparcar(estacionar (verbo)) - Verbo
aparcado(estacionado) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

É 'aparcamiento' o mesmo que 'parking'?

Sim, significam a mesma coisa. 'Parking' é uma palavra emprestada do inglês muito comum usada em países de língua espanhola, especialmente para estacionamentos comerciais. No entanto, 'aparcamiento' é a palavra nativa em espanhol e é frequentemente preferida em contextos formais, placas oficiais e na Espanha.