ayuntamiento
a-yoon-tah-myen-toh
/a.ʝun.taˈmjen.to/
O ayuntamiento (câmara municipal) é o órgão governamental da cidade.
ayuntamiento(Substantivo)
câmara municipal
?o órgão governamental de uma cidade
,conselho municipal
?o órgão governamental de uma cidade
governo local
?local administration
📝 Em Ação
El ayuntamiento ha votado a favor de construir un nuevo parque.
B1A câmara municipal votou a favor da construção de um novo parque.
Necesitamos presionar al ayuntamiento para que arreglen las calles.
B2Precisamos pressionar o governo local para que consertem as ruas.
💡 Pontos gramaticais
Substantivo Singular, Significado Coletivo
Embora 'ayuntamiento' se refira a muitas pessoas (os membros do conselho), é um substantivo masculino singular, por isso usa verbos no singular: 'El ayuntamiento decidió' (A câmara municipal decidiu). Em português, usamos frequentemente o plural ('A câmara decidiu' ou 'Os vereadores decidiram').
⭐ Dicas de uso
Foco na Função
Pense neste significado como o grupo de pessoas que toma decisões sobre assuntos locais como serviços públicos, parques e impostos locais. É o equivalente ao nosso 'conselho' ou 'câmara'.
O edifício da Prefeitura também é chamado de ayuntamiento.
ayuntamiento(Substantivo)
Prefeitura
?o edifício
,Câmara Municipal
?o edifício
edifício municipal
?official use
📝 Em Ação
La oficina de turismo está justo al lado del ayuntamiento.
A1O escritório de turismo fica bem ao lado da Prefeitura.
Tenemos que ir al ayuntamiento para registrar el nacimiento.
A2Temos que ir à Câmara Municipal para registrar o nascimento.
⭐ Dicas de uso
Localização vs. Pessoas
Se você estiver usando verbos de localização como 'estar' ou verbos de movimento como 'ir a', você quase certamente está se referindo ao edifício físico. Em português, 'Prefeitura' ou 'Câmara Municipal' são usados para o prédio.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ayuntamiento
Pergunta 1 de 1
Se você diz 'El ayuntamiento está cerrado hoy', o que você está se referindo mais provavelmente?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'ayuntamiento' e 'municipalidad'?
Ambos se referem ao governo local. 'Ayuntamiento' é o termo mais comum na Espanha tanto para o conselho quanto para o edifício. 'Municipalidad' ou 'municipio' é um termo mais amplo frequentemente usado na América Latina para se referir a todo o território administrativo ou ao conceito geral de autoridade local. Para um falante de português, 'ayuntamiento' é mais específico, como 'Câmara Municipal' ou 'Prefeitura'.