Inklingo
← Dicionário

ayuntamiento

a-yoon-tah-myen-toha.ʝun.taˈmjen.to

“ayuntamiento” significa “câmara municipal” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

câmara municipal, conselho municipal

Também: governo local
Uma ilustração simples mostrando cinco personagens sentados ao redor de uma mesa grande, engajados em uma reunião formal, representando um órgão governamental.

📝 Em Ação

El ayuntamiento ha votado a favor de construir un nuevo parque.

B1

A câmara municipal votou a favor da construção de um novo parque.

Necesitamos presionar al ayuntamiento para que arreglen las calles.

B2

Precisamos pressionar o governo local para que consertem as ruas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • consistorio (conselho)
  • municipalidad (municipalidade)

Colocações Comuns

  • miembros del ayuntamiento – membros da câmara municipal
  • pleno del ayuntamiento – sessão plenária da câmara municipal

Prefeitura, Câmara Municipal

Também: edifício municipal
Mexico and Central America
Uma ilustração colorida de um grande edifício municipal de aparência oficial, com uma entrada proeminente e grandes janelas, representando a Prefeitura.

📝 Em Ação

La oficina de turismo está justo al lado del ayuntamiento.

A1

O escritório de turismo fica bem ao lado da Prefeitura.

Tenemos que ir al ayuntamiento para registrar el nacimiento.

A2

Temos que ir à Câmara Municipal para registrar o nascimento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • casa consistorial (sede da câmara (formal))
  • alcaldía (gabinete do prefeito/prefeitura)

Colocações Comuns

  • ir al ayuntamiento – ir à Prefeitura
  • frente al ayuntamiento – em frente à Prefeitura

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ayuntamiento

Pergunta 1 de 1

Se você diz 'El ayuntamiento está cerrado hoy', o que você está se referindo mais provavelmente?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo espanhol antigo 'ayuntar', que significa 'juntar' ou 'reunir'. Este verbo originou-se do latim *adiunctare* (juntar a). A palavra literalmente significa 'o ato de reunir' as pessoas que governam a cidade.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: ajuntamentoCatalan: ajuntament

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'ayuntamiento' e 'municipalidad'?

Ambos se referem ao governo local. 'Ayuntamiento' é o termo mais comum na Espanha tanto para o conselho quanto para o edifício. 'Municipalidad' ou 'municipio' é um termo mais amplo frequentemente usado na América Latina para se referir a todo o território administrativo ou ao conceito geral de autoridade local. Para um falante de português, 'ayuntamiento' é mais específico, como 'Câmara Municipal' ou 'Prefeitura'.