junta
“junta” significa “reunião” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
reunião
Também: conselho, comitê
📝 Em Ação
La junta de vecinos se celebrará el martes por la noche.
A2A reunião de vizinhos será realizada na terça à noite.
El director convocó una junta urgente para revisar las finanzas.
B1O diretor convocou uma reunião urgente para revisar as finanças.
junta
Também: conselho
📝 Em Ação
La junta militar disolvió el congreso y asumió el poder.
C1A junta militar dissolveu o congresso e assumiu o poder.
Históricamente, muchas naciones fueron gobernadas por una junta de generales.
C1Historicamente, muitas nações foram governadas por um conselho de generais.
junta
Também: emenda, gaxeta
📝 Em Ação
Hay que revisar la junta de la tubería porque está goteando.
B1Temos que verificar a junta do encanamento porque está gotejando.
El mecánico dijo que la junta del motor estaba dañada.
C1O mecânico disse que a gaxeta do motor estava danificada.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: junta
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'junta' no seu sentido mais comum e cotidiano?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do termo latino *iuncta*, que é a forma feminina do particípio passado do verbo *iungere*, significando 'unir' ou 'conectar'. Originalmente descrevia algo que estava fisicamente unido, o que explica tanto o significado de 'junta' (conexão) quanto 'assembleia'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'junta' e 'reunión'?
'Reunión' é uma palavra geral para encontro ou ajuntamento. 'Junta' é frequentemente usada para assembleias administrativas, oficiais ou de governança (como um conselho ou comitê). Embora ambas possam ser traduzidas como 'reunião', 'junta' geralmente implica uma estrutura mais formal ou autoridade de tomada de decisão.
A palavra 'junta' está relacionada com a palavra 'junto'?
Sim, ambas vêm da mesma raiz latina que significa 'unido'. 'Junto' significa 'together' ou 'ao lado', e 'junta' é literalmente 'uma união' ou 'um grupo que foi unido' para um propósito.