punta
POON-tah
/ˈpunta/
A punta (ponta) do lápis está pronta para escrever.
punta(Substantivo)
ponta
?a extremidade de um lápis, dedo ou objeto
,ponta
?a extremidade afiada de uma faca ou agulha
fim
?the very extremity of something long
📝 Em Ação
La punta del lápiz está rota.
A1A ponta do lápis está quebrada.
Me pinché el dedo con la punta de la aguja.
A2Espetei o dedo na ponta da agulha.
💡 Pontos gramaticais
Lembrete de Gênero
Lembre-se que 'punta' é sempre feminino em espanhol, assim como 'ponta' em português. Você deve usar 'la punta' ou 'una punta'.
⭐ Dicas de uso
Usando a Forma Verbal
Para dizer 'apontar um lápis', usa-se a expressão verbal 'sacar punta al lápiz' (literalmente: tirar a ponta).
O último bloco está na punta (fim) da fileira.
punta(Substantivo)
fim
?a parte final de uma linha ou fileira
,cabo
?geografia: uma porção de terra que se projeta para o mar
promontório
?geographical feature
,borda
?the limit of a surface
📝 Em Ação
La Punta Cana es un destino turístico muy famoso.
B1Punta Cana é um destino turístico muito famoso (referindo-se ao cabo/promontório).
Nos encontramos en la punta de la calle.
B1Nos encontramos na ponta da rua.
💡 Pontos gramaticais
Uso Geográfico
Ao se referir a uma característica geográfica como um cabo, 'punta' é frequentemente parte de um nome próprio (ex: Punta del Este). É semelhante ao uso de 'Cabo' em português (Cabo da Boa Esperança).
O ponto mais alto da montanha é sua punta (pico).
punta(Substantivo)
pico
?o ponto mais alto de atividade ou intensidade
,hora de pico
?como em 'hora de pico'
auge
?the maximum level
📝 Em Ação
El tráfico es terrible en hora punta.
B2O trânsito está terrível na hora de pico.
Los precios están en punta durante el verano.
C1Os preços estão no auge durante o verão.
💡 Pontos gramaticais
A Expressão 'Hora de Pico'
Ao falar sobre a hora de maior movimento, o espanhol usa a expressão 'hora punta' (literalmente 'hora ponta'), que é o uso mais comum deste significado. Em português, usamos 'hora de pico'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: punta
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'punta' para descrever uma localização geográfica?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'punta' e 'punto'?
'Punta' (feminino) refere-se a uma ponta afiada e física, ou ao extremo final de uma linha/área. 'Punto' (masculino) refere-se a um ponto abstrato, um ponto final, uma pontuação ou um momento específico no tempo. Pense em 'punta' como a 'extremidade' e 'punto' como o 'local/momento'.