Inklingo
← Dicionário

cabo

KAH-bohˈkaβo

cabo, promontório

Também: ponta
Um pedaço de terra alto e rochoso que se projeta dramaticamente para um vasto oceano azul sob um céu limpo.

📝 Em Ação

El Cabo de Hornos es famoso por sus vientos fuertes.

B1

O Cabo Horn é famoso pelos seus ventos fortes.

Desde aquí se puede ver el cabo en la distancia.

B1

Daqui se pode ver o promontório à distância.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • cabo de buena esperanza – Cabo da Boa Esperança
  • cabo submarino – cabo submarino

cabo

Também: marinheiro de segunda classe
Um soldado em um uniforme militar simples em posição de sentido, mostrando claramente duas listras de galão na manga, significando a patente de cabo.

📝 Em Ação

El cabo revisó el equipo antes de la misión.

B2

O cabo verificou o equipamento antes da missão.

Fue ascendido a cabo después de un año de servicio.

B2

Ele foi promovido a cabo depois de um ano de serviço.

Conexões de Palavras

Antônimos

Colocações Comuns

  • cabo primero – cabo primeiro

ponta, cabo

Também: ponta solta
Uma corda grossa e marrom trançada é mostrada com a extremidade final desfiada visível.

📝 Em Ação

Por fin pudimos atar el cabo de la cuerda.

A2

Finalmente conseguimos amarrar a ponta da corda.

El cabo del martillo se rompió.

B1

O cabo do martelo quebrou.

Al cabo de dos horas, llegaron a la cima.

A2

Após duas horas, eles chegaram ao cume. (Significando: 'Ao fim de duas horas')

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • llevar a cabo – realizar / executar (um plano)
  • al cabo de – depois de / ao fim de (um período de tempo)
  • atar cabos – atar pontas soltas / juntar as peças

Expressões & Idiomas

  • llegar al cabo – atingir o limite ou a conclusão
  • sacar el cabo – encontrar a origem ou a fonte de um problema

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cabo" em espanhol:

cabo→ponta→ponta solta→promontório→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cabo

Pergunta 1 de 2

Qual significado de 'cabo' é usado na expressão essencial 'llevar a cabo'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
sabotrabo
📚 Etimologia▼

A palavra 'cabo' vem do latim *caput*, que significa 'cabeça'. Isso explica todos os seus significados: a cabeça de terra que avança para o mar (cabo geográfico), a pessoa que lidera um pequeno grupo (cabo militar), e a cabeça ou ponta de uma corda ou bastão (o cabo ou extremidade).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: capoFrench: capEnglish: chief

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como posso lembrar a diferença entre o 'cabo' militar e um 'capitán'?

Um 'cabo' é um soldado de patente muito baixa, muitas vezes logo acima de um soldado. Pense em 'cabo' como um supervisor básico. Um 'capitán' (capitão) é um oficial de patente muito mais alta que comanda unidades maiores e tem uma formação mais formal.

A palavra 'cabo' está relacionada com a palavra 'acabar' (terminar)?

Sim! Ambas vêm da raiz latina que significa 'cabeça' ou 'ponta' (*caput*). 'Cabo' é a 'ponta' em si, enquanto 'acabar' é a ação de levar algo a um fim, ou terminá-lo.