Inklingo
← Dicionário

mango

mahn-goh/ˈmaŋɡo/

manga

Também: mangueira
Mexico
Uma manga madura inteira com casca laranja e vermelha e uma folha verde sobre um fundo branco.

📝 Em Ação

Me encanta comer mango maduro en el desayuno.

A1

Adoro comer manga madura no café da manhã.

Este jugo de mango está muy refrescante.

A2

Este suco de manga é muito refrescante.

Corta el mango en cubitos para la ensalada de frutas.

B1

Corte a manga em cubos pequenos para a salada de frutas.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • mango maduro – manga madura
  • jugo de mango – suco de manga
  • helado de mango – sorvete de manga

cabo

Também: pega, empunhadura
O cabo de madeira de um martelo de metal.

📝 Em Ação

Ten cuidado, el mango de la sartén quema.

A2

Cuidado, o cabo da frigideira está quente.

Sujeta el martillo por el mango.

B1

Segure o martelo pelo cabo.

Se rompió el mango de madera del hacha.

B2

O cabo de madeira do machado quebrou.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • asa (alça (geralmente para xícaras ou bolsas))
  • empuñadura (pega/empunhadura)

Colocações Comuns

  • mango de madera – cabo de madeira
  • mango ergonómico – cabo ergonômico
  • mango de plástico – cabo de plástico

Expressões & Idiomas

tostão

Também: dinheiro, centavo
SubstantivomC1slang
ArgentinaUruguay
Uma pilha de moedas douradas sobre uma mesa.

📝 Em Ação

No tengo ni un mango para el autobús.

B2

Não tenho um tostão para o ônibus.

Ese teléfono me costó cincuenta mangos.

C1

Aquele telefone me custou cinquenta tostões.

Laburo todo el día para ganar unos mangos.

C1

Trabalho o dia todo para ganhar alguns tostões.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • dinero (dinheiro)
  • plata (prata/dinheiro (gíria))
  • guita (dinheiro vivo (gíria))

Colocações Comuns

  • ni un mango – nem um tostão
  • ganar unos mangos – ganhar algum dinheiro

Vocabulary Collections

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: mango

Pergunta 1 de 3

Se alguém diz 'No tengo ni un mango', o que eles querem dizer?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
mangal(manguezal) — Substantivo
manguito(pequeno cabo / protetor de manga) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

O nome da fruta vem do português 'manga', que foi emprestado da palavra malaia 'mangga'. O significado de 'cabo' vem do latim 'manicus', relacionado a 'manus' (mão).

Primeiro registro: 16th century (fruit meaning), 13th century (handle meaning)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: mangoPortuguese: manga

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'mango' e 'manga'?

'Mango' (masculino) refere-se à fruta, a um cabo de ferramenta ou à gíria para dinheiro. 'Manga' (feminino) geralmente significa a manga de uma peça de roupa ou um gibi japonês.

'Mango' é usado para dinheiro na Espanha?

Não, é usado principalmente na Argentina e no Uruguai. Na Espanha, 'pavo' é a gíria mais comum para 'buck' ou 'euro'.

Como se diz 'mango tree'?

Você pode dizer 'el árbol de mango' ou simplesmente 'el mango' em alguns contextos botânicos, embora 'el manzano' seja para maçã, 'el mango' sirva frequentemente tanto para a fruta quanto para a árvore.